La Voix lactée, Samtidsmosaikk i en T-banestasjon, Paris, Frankrike

La Voix lactée er en glassmosaikk av den quebecske kunstneren Geneviève Cadieux, montert i 2011 ved nordenden av tunnelen mellom linje 14 og linje 9 på Saint-Lazare stasjon. Den fyller et sirkelsegment og viser et nærbilde av to halvåpne lepper i røde, oransje og brune biter, skilt av en mørk, tagget linje. Vers av Anne Hébert, også i mosaikk, kler tunnelveggene frem til verket.

I 1966 lånte RATP ut en Guimard-inngang til Montreals transportvesen, som satte den opp ved Square-Victoria–OACI stasjon. Etter restaureringen ble inngangen i 2003 gitt permanent til Montreal, og i bytte lovet Montreal å gi Paris et kunstverk. En konkurranse i 2009 om det franske språket valgte Geneviève Cadieux' prosjekt, som ble innviet 4. oktober 2011.

Tittelen er et homofon av La Voie lactée, navnet på Cadieux' tidligere fotografi på taket av Musée d'art contemporain de Montréal. I tunnelen frem mot leppene er også vers av den quebekiske dikteren Anne Hébert utført i mosaikk, slik at reisende leser diktet før de når munnen.

Mosaikken ligger ved nordenden av forbindelsestunnelen mellom linje 14 og 9, noe som gjør den lett å se når man bytter mellom tog. Besøkende kan se verket i vanlige T-baneåpningstider uten behov for spesiell tilgang eller inngangskrav.

Mosaikken er en reproduksjon av et fotografi som opprinnelig ble vist på Montreal Museum of Contemporary Art, gjenskapt som glassmosaikk av det tyske verkstedet Franz Mayer. Denne transformasjonen fra fotografisk bilde til glassmosaikk gir kunstverket en helt annen taktil kvalitet og visuell tilstedeværelse i tunnelrommet.