Abbaye Saint-Martin d'Epernay, Kloster i Épernay, Frankrike

Den bevarte portalen i Abbaye Saint-Martin d'Épernay er en høy frittstående ruin av lys beige stein i klassisk stil. Til venstre er en stor buet portal, flankert av doble søyler og kronet av en trekantet fronton med skulpturerte figurer; bak den åpner en mindre bue seg. Til høyre buer veggen utover og rommer en liten nisje med søyler og en miniatyrfronton; lavt på veggen er det festet en mørk rektangulær plakett. Basen er omgitt av et blomsterbed med et skilt merket «EPERNAY».

Klosteret ble grunnlagt i 1032 og gjennomgikk flere transformasjoner frem til 1790, da den franske revolusjonen førte til dets stengning og delvise ødeleggelse. Tapene i denne perioden markerte slutten på dets rolle som religiøst senter.

Sideportalen, hvis gavl bærer årstallet 1540, kalles «Saint-Martin» fordi nisjen rommer en rytterstatue av helgenen, trolig hugget av Pierre Jacques. I 1566 hadde prioren François Vautrin, som var maler, begynt å dekorere korsgangen med historiske malerier.

Den bevarte portalen står utendørs i et blomsterbed med et skilt merket «EPERNAY» og kan derfor ses når som helst fra det omkringliggende offentlige rommet. Den utskårne gavlen og nisjen med Sankt Martins rytterstatue sitter høyt på fasaden; gå et par skritt tilbake for å lese dem. Den mørke platen lavt på veggen angir monumentet.

I nisjen i sideportalens gavlfelt står en rytterstatue av sankt Martin, og årstallet 1540 er risset inn der. Sideportalen tilskrives billedhuggeren Pierre Jacques. En mørk plate lavt på muren markerer i dag monumentet.