Burg Neidenfels, Slottsruin i Neidenfels, Tyskland

Burg Neidenfels er en slottsruin som ligger på en ås i Pfälzerwald, med middelalderske festningstrekk. Steinmurene er delvis intakte, noe som lar besøkende forstå grunnplanen til en festning bygget for forsvar og kontroll.

Borgen ble bygget rundt 1330 av pfalzgreve Rudolf II som etterfølger til borgen Lichtenstein på den tilstøtende fjellryggen, og nevnes første gang skriftlig i 1338. I 1577 ga kurfyrst Johann Casimir eiendommen til rittmester Peter Beutterich. Franske styrker sprengte borgen i 1689 under den pfalziske arvefølgekrigen; i 1749 lot skogmester Glöckle anlegge vinranke terrasser på borgfjellet med steinene fra borgen, men uten hell.

Navnet Neidenfels forklares på to måter: fra gammeltysk Nydenfelz, «nedre klippe», fordi borgklippen ligger lavere enn Lichtensteins, eller fra nid, «krigerens iver og vrede», som viser til rollen som Trutzburg mot misunnelige naboer. Et sagn forteller om to brødre: herren til Neidenfels skjøt broren sin på Lichtenstein med en pil gjennom vinduet, og borgen som ble igjen ga bygda navnet sitt.

Stedet er tilgjengelig via flere turstier som slynger seg gjennom Pfälzerwald og gir utsikt over den omkringliggende skogen. Det er ingen fasiliteter på området, så besøkende bør ha solide sko og være forberedt på skiftende vær.

Navnet Neidenfels kommer trolig fra gammeltysk Nydenfelz, «lavere fjell», fordi borgklippen ligger lavere enn klippen ved naboborgen Lichtenstein. En annen tolkning knytter nid til krigerens iver og vrede, passende for en borg reist mot misunnelige naboer. Et lokalt sagn forteller at den ene broren av misunnelse skjøt den andre gjennom vinduet med en pil.