Escalinata de los Jeroglíficos, Mayamonument i Copán, Honduras

Hieroglyftrappen er en 12 meter høy trapp på vestsiden av Tempelpyramide 26 i Copán, bygget mellom 706 og 756 e.Kr. De 63 trinnene, omtrent 9 meter brede, består av 1 100 monolittiske blokker med rundt 2 500 glyfer. Ved foten står en forvitret steinfiguren med stor hodeplagg og et ansikt på brystet, flankert av mindre steinskulpturer, med lave relieffpaneler langs kantene.

Trappen ble bygget rundt midten av 700-tallet under en mayahersker som ønsket å dokumentere sitt styre og sin families bedrifter permanent i stein. Monumentet viser hvor viktig det var for mayakulturen å bevare sin historie på denne måten.

Inskripsjonene forteller historiene om herskere som styrte denne byen og viser hvordan mayaene ønsket å dokumentere sin makt og sine bedrifter. Besøkende kan se hvordan disse budskapene ble hugget inn i stein og forstå hvilken betydning trappen hadde for dem som bygde den.

Trappen er omgitt av et beskyttende dekke for å bevare de huggede detaljene, noe som lar besøkende se huggene på nært hold. Planlegg besøket i dagslys og helst med en guide som kan forklare hva inskripsjonene betyr.

Trappen består av 1 100 monolittblokker med rundt 2 500 hieroglyfer, hvorav omtrent 75 % er dechiffrert. Honduras har bedt USA om å returnere en skulptur av kong 18 Kanin, som hørte til trappen og er i Harvard Universitys eie.