Černé jezero, Breinnsjø i Železná Ruda, Tsjekkia

Černé jezero er Tsjekkias største naturlige innsjø, en trekantet bresjø på 18,47 hektar som ligger på 1 008 m høyde under den 320 m høye fjellveggen på Jezerní hora. Den steinete bunnen er dekket av rundt ni meter slam bygget opp av pollen gjennom tusenvis av år, og det oligotrofe vannet er klart ned til 4–5 m dyp.

Innsjøen ligger omtrent 1 km fra den tyske grensen og ble etter 1950 en del av grensesonen, stengt for publikum. I 1964 senket StB sammen med sovjetiske KGB beslaglagte nazidokumenter i vannet og iscenesatte deretter funnet, operasjon Neptun. På 1960-tallet ble adgangen gjenåpnet under grensevaktens tilsyn.

Navnet Černé jezero betyr Svarttjern og kommer fra den mørke speilingen av omkringliggende granskog. Innsjøen har inspirert tsjekkiske kunstnere som Jan Neruda (Romance o Černém jezeře), Adolf Heyduk (U horského jezera), Jaroslav Vrchlický (Černé jezero) og Antonín Dvořáks syklus Ze Šumavy, og den er knyttet til mange sagn.

En rødmerket KČT-sti går rundt innsjøen fra Malý Špičák og videre nordvestover; her starter en gulmerket sti mot Špičácké sedlo, felles med naturstien NS Špičák–Černé jezero og sykkelrute 2055. Siden 2018 frakter et turisttog opptil 60 personer fra Železná Ruda til innsjøen flere ganger daglig og er tilpasset rullestoler.

Vann fra innsjøen renner mot Nordsjøen gjennom Elbes elvesystem, noe som gjør det til et nøkkelpunkt i en stor europeisk vannskille. Denne usynlige grensen former hele landskapet og forbinder innsjøen til et vidstrakt nettverk av elver og bekker.