Around Us er laget for telefonen din — rett kameraet mot gatene og oppdag monumentene og stedene rundt deg i utvidet virkelighet.Around Us er laget for telefonen din — kister låses opp når du går, utforsker og fanger steder i nærheten.
Rundt om i verden forteller små ganger om gamle byer der hver centimeter var viktig.
Et utvalg av rundt tretti av verdens smaleste gater, spredt over fem kontinenter. Utvalget balanserer bekreftede rekorder, kjente steder og mindre kjente steder. Fra europeiske middelalderganger til asiatiske labyrinter og historiske amerikanske passasjer, utforsk urbane områder der bygningstettheten når sine grenser og det å gå side om side er en utfordring. Disse gatene forteller historien om gamle byer der plass var dyrebar og hver centimeter ble brukt.
Rundt om i verden forteller små ganger om gamle byer der hver centimeter var viktig.
Et utvalg av rundt tretti av verdens smaleste gater, spredt over fem kontinenter. Utvalget balanserer bekreftede rekorder, kjente steder og mindre kjente steder. Fra europeiske middelalderganger til asiatiske labyrinter og historiske amerikanske passasjer, utforsk urbane områder der bygningstettheten når sine grenser og det å gå side om side er en utfordring. Disse gatene forteller historien om gamle byer der plass var dyrebar og hver centimeter ble brukt.
Spreuerhofstraße i Reutlingen er kjent som verdens smaleste gate. På det smaleste er den bare 12 tommer (31 cm) bred, noe som betyr at de fleste må snu seg sidelengs for å komme gjennom. Passasjen ble laget etter en brann på 1700-tallet, da mellomrommet mellom to gjenoppbygde hus ble holdt åpent og offisielt registrert som en gate. Å gå gjennom den er en merkelig opplevelse, med veggene som presser inn fra begge sider.
Parliament Street i Exeter er en av Englands smaleste gater. På det smaleste er den bare rundt 25 tommer (64 cm) bred, noe som betyr at to personer ikke kan gå side om side. Den ligger midt i bykjernen og har vært en del av hverdagen der i århundrer. Å gå gjennom den gir en følelse av hvor tett middelalderbyen en gang var.
Strada Sforii i Brașov er en av Europas smaleste gater. Den er akkurat bred nok til at én person kan passere og forbinder to gater i den gamle bykjernen. Veggene på begge sider går tilbake til middelalderen, da hver minste plass i byen ble brukt. Å gå gjennom den gir en virkelig følelse av hvor trangt livet en gang var i denne gamle transilvanske byen.
Fan Tan Alley ligger i hjertet av Victorias Chinatown og er ett av de smaleste smugene i Nord-Amerika, noen steder bare 3 fot (90 cm) bredt. To personer kan ikke gå side om side. Gjennom store deler av tidlig 1900-tall var denne passasjen full av små butikker, spillebuler og verksteder. I dag finnes fortsatt uavhengige butikker og gallerier bak de smale butikkvinduene.
Rue du Chat-qui-Pêche er en av de smaleste gatene i Paris. Den går gjennom Quartier latin, nær Seinen. Smuget er så smalt at to personer så vidt kan passere hverandre. Å gå gjennom det gir en følelse av hvordan byen ble bygget da plassen var knapp og hver centimeter ble utnyttet.
Rue Androuet er en svært smal gate i hjertet av Montmartre, et av de eldste strøkene i Paris. Bygningene på hver side står så tett at bare én person kan passere om gangen. Å gå gjennom den gir en følelse av hvordan byen så ut før brede boulevarder formet den om. Gaten er en påminnelse om at plassen i det gamle Paris var knapp, og hver bit av grunnen ble brukt.
Vicolo dello Scorticato er en svært smal middelaldersk gate i Romas historiske sentrum. Den er så trang at bare én person kan gå gjennom om gangen. De gamle steinveggene på begge sider reiser seg tett sammen og gir lite rom for lys til å nå bakken. Å gå gjennom den gir en følelse av hvor tett byen ble bygget i middelalderen, da plass var mangelvare.
Mårten Trotzigs Gränd er ett av de smaleste passasjene i Stockholm. Den ligger i Gamla Stan og er på det smaleste bare cirka 90 cm. Å gå gjennom den betyr å bevege seg mellom gamle steinmurer så tett sammen at sollyset så vidt når bakken. To personer kan ikke passere side ved side. En bratt trapp løper langs hele lengden og gir utsikt mot de tettpakkede fasadene i middelalderbyen rundt.
Talaa Kebira er en av hovedgatene gjennom den historiske medinaen i Fès, men smugene som forgrener seg fra den er så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. Veggene i jordhusene står så tett at dagslyset knapt når bakken. Esel, handelsmenn og forbipasserende deler samme trange sti, slik de har gjort her i århundrer.
Medinaen i Tunis har noen av de smaleste gatene som finnes i en gammel arabisk by. Dypt inne er gangene så trange at man må gå på rekke. Veggene reiser seg på begge sider og stenger ute mesteparten av sollyset. Disse passasjene følger en logikk bygget opp gjennom århundrer: de holder varmen ute, skiller bydeler fra hverandre og snor seg gjennom en tett blanding av verksteder, moskeer og boliger.
Qianshi Hutong i Beijing er knapt 16 tommer (40 cm) bred på sitt smaleste. Denne gamle smuget tilhører byens hutongstrøk, der trange passasjer mellom boliggårder har formet dagliglivet i århundrer. For å komme gjennom må man snu seg sidelengs.
Golden Gai i Tokyo er et nettverk av smale smug i Shinjuku-distriktet. Smugene er så trange at to personer så vidt kan passere hverandre. På begge sider ligger små barer og små restauranter etter hverandre, de fleste med bare noen få sitteplasser. Om kvelden samles folk her, og skiltenes skjær lyser opp den våte asfalten. Det er et av få hjørner av Tokyo som fortsatt ser ut som for årtier siden.
Smugene i Varanasi, kjent som galis, løper gjennom den gamle byen som et tett nett. Veggene i husene står så nær hverandre at to personer så vidt kan gå side ved side. Lyset når bare bakken en kort stund hver dag. I disse smugene utspiller dagliglivet seg: handelsmenn, pilegrimer, kyr og barn deler alle den samme smale stien.
Smugene i Chandni Chowk i Gamle Delhi er så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. Dette er en av de eldste delene av Delhi, der handelsmenn, rikshaer og fotgjengere deler smug som ble anlagt for flere hundre år siden. Bygningene står så tett at sollyset så vidt når bakken. Å gå her gir en klar følelse av hvordan hver centimeter ble brukt da byen ble bygget.
Callejón de la Amargura er en smal gate i Mexico, typisk for kolonial byplanlegging. Veggene er så tette at du nesten kan ta på begge sider samtidig. Bare én person om gangen kan gå gjennom den. Å gå her gir en virkelig følelse av hvor trangt bylivet var i kolonitiden, da hver tomme (eller centimeter) med plass telte.
AC/DC Lane er en smal gate midt i Melbourne, oppkalt etter det australske rockebandet. Noen steder er den så trang at bare én person kan passere om gangen. Veggene er dekket av graffiti fra topp til bunn, og små barer og musikkklubber ligger langs passasjen, noe som gjør den til et samlingssted for musikkfans.
Gatene i Alfama i Lisboa er blant de smaleste i byen. I dette gamle nabolaget snor stiene seg mellom hvitkalkede vegger, ofte så trange at man må gå på rekke. Steinlegget går under føttene mens veggene på hver side står bare en armlengde fra hverandre. Musikk siver ut fra åpne vinduer, matlukt fyller luften, og dagliglivet utspiller seg i rom som etterlater lite plass til overs.
Gatene i Barrio Gótico i Barcelona er så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. De gamle steinmurene reiser seg på begge sider og lar bare en tynn stripe himmel være igjen over hodet. Å gå gjennom dem føles som å tre inn i en middelalderby der plass aldri ble sløst bort og hver passasje hadde en funksjon.
Mdinass gater svinger seg mellom høye kalksteinsmurer som nesten ser ut til å møtes over hodet. I denne byen på en høyde er brosteinsgatene så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. Det svake lyset som filtreres mellom murene gir smugene en kvalitet som er vanskelig å finne noe annet sted. Når du går gjennom dem, får du en virkelig følelse av hvor dyrebar plassen var i denne gamle byen.
Gatene i Stone Town på Zanzibar snor seg gjennom den gamle byen som en labyrint av stein og skygge. Den som går her må ofte snu seg sidelengs for å komme forbi. Veggene i de gamle bygningene står så tett at lite lys når bakken. Disse smale passasjene forteller historien om en by der plass alltid har vært knapp.
Via Baciadonne i Città della Pieve er en av Italias smaleste gater. Den er bare 50 til 60 cm bred, omtrent like bred som en skulder. Å gå gjennom den betyr å snu seg sidelengs. Middelalderbyen ble bygget på denne måten fordi plassen var dyrebar og hver tomme telte.
Spreuerhofstraße i Reutlingen er kjent som verdens smaleste gate. På det smaleste er den bare 12 tommer (31 cm) bred, noe som betyr at de fleste må snu seg sidelengs for å komme gjennom. Passasjen ble laget etter en brann på 1700-tallet, da mellomrommet mellom to gjenoppbygde hus ble holdt åpent og offisielt registrert som en gate. Å gå gjennom den er en merkelig opplevelse, med veggene som presser inn fra begge sider.
Parliament Street i Exeter er en av Englands smaleste gater. På det smaleste er den bare rundt 25 tommer (64 cm) bred, noe som betyr at to personer ikke kan gå side om side. Den ligger midt i bykjernen og har vært en del av hverdagen der i århundrer. Å gå gjennom den gir en følelse av hvor tett middelalderbyen en gang var.
Strada Sforii i Brașov er en av Europas smaleste gater. Den er akkurat bred nok til at én person kan passere og forbinder to gater i den gamle bykjernen. Veggene på begge sider går tilbake til middelalderen, da hver minste plass i byen ble brukt. Å gå gjennom den gir en virkelig følelse av hvor trangt livet en gang var i denne gamle transilvanske byen.
Fan Tan Alley ligger i hjertet av Victorias Chinatown og er ett av de smaleste smugene i Nord-Amerika, noen steder bare 3 fot (90 cm) bredt. To personer kan ikke gå side om side. Gjennom store deler av tidlig 1900-tall var denne passasjen full av små butikker, spillebuler og verksteder. I dag finnes fortsatt uavhengige butikker og gallerier bak de smale butikkvinduene.
Rue du Chat-qui-Pêche er en av de smaleste gatene i Paris. Den går gjennom Quartier latin, nær Seinen. Smuget er så smalt at to personer så vidt kan passere hverandre. Å gå gjennom det gir en følelse av hvordan byen ble bygget da plassen var knapp og hver centimeter ble utnyttet.
Rue Androuet er en svært smal gate i hjertet av Montmartre, et av de eldste strøkene i Paris. Bygningene på hver side står så tett at bare én person kan passere om gangen. Å gå gjennom den gir en følelse av hvordan byen så ut før brede boulevarder formet den om. Gaten er en påminnelse om at plassen i det gamle Paris var knapp, og hver bit av grunnen ble brukt.
Vicolo dello Scorticato er en svært smal middelaldersk gate i Romas historiske sentrum. Den er så trang at bare én person kan gå gjennom om gangen. De gamle steinveggene på begge sider reiser seg tett sammen og gir lite rom for lys til å nå bakken. Å gå gjennom den gir en følelse av hvor tett byen ble bygget i middelalderen, da plass var mangelvare.
Mårten Trotzigs Gränd er ett av de smaleste passasjene i Stockholm. Den ligger i Gamla Stan og er på det smaleste bare cirka 90 cm. Å gå gjennom den betyr å bevege seg mellom gamle steinmurer så tett sammen at sollyset så vidt når bakken. To personer kan ikke passere side ved side. En bratt trapp løper langs hele lengden og gir utsikt mot de tettpakkede fasadene i middelalderbyen rundt.
Talaa Kebira er en av hovedgatene gjennom den historiske medinaen i Fès, men smugene som forgrener seg fra den er så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. Veggene i jordhusene står så tett at dagslyset knapt når bakken. Esel, handelsmenn og forbipasserende deler samme trange sti, slik de har gjort her i århundrer.
Medinaen i Tunis har noen av de smaleste gatene som finnes i en gammel arabisk by. Dypt inne er gangene så trange at man må gå på rekke. Veggene reiser seg på begge sider og stenger ute mesteparten av sollyset. Disse passasjene følger en logikk bygget opp gjennom århundrer: de holder varmen ute, skiller bydeler fra hverandre og snor seg gjennom en tett blanding av verksteder, moskeer og boliger.
Qianshi Hutong i Beijing er knapt 16 tommer (40 cm) bred på sitt smaleste. Denne gamle smuget tilhører byens hutongstrøk, der trange passasjer mellom boliggårder har formet dagliglivet i århundrer. For å komme gjennom må man snu seg sidelengs.
Golden Gai i Tokyo er et nettverk av smale smug i Shinjuku-distriktet. Smugene er så trange at to personer så vidt kan passere hverandre. På begge sider ligger små barer og små restauranter etter hverandre, de fleste med bare noen få sitteplasser. Om kvelden samles folk her, og skiltenes skjær lyser opp den våte asfalten. Det er et av få hjørner av Tokyo som fortsatt ser ut som for årtier siden.
Smugene i Varanasi, kjent som galis, løper gjennom den gamle byen som et tett nett. Veggene i husene står så nær hverandre at to personer så vidt kan gå side ved side. Lyset når bare bakken en kort stund hver dag. I disse smugene utspiller dagliglivet seg: handelsmenn, pilegrimer, kyr og barn deler alle den samme smale stien.
Smugene i Chandni Chowk i Gamle Delhi er så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. Dette er en av de eldste delene av Delhi, der handelsmenn, rikshaer og fotgjengere deler smug som ble anlagt for flere hundre år siden. Bygningene står så tett at sollyset så vidt når bakken. Å gå her gir en klar følelse av hvordan hver centimeter ble brukt da byen ble bygget.
Callejón de la Amargura er en smal gate i Mexico, typisk for kolonial byplanlegging. Veggene er så tette at du nesten kan ta på begge sider samtidig. Bare én person om gangen kan gå gjennom den. Å gå her gir en virkelig følelse av hvor trangt bylivet var i kolonitiden, da hver tomme (eller centimeter) med plass telte.
AC/DC Lane er en smal gate midt i Melbourne, oppkalt etter det australske rockebandet. Noen steder er den så trang at bare én person kan passere om gangen. Veggene er dekket av graffiti fra topp til bunn, og små barer og musikkklubber ligger langs passasjen, noe som gjør den til et samlingssted for musikkfans.
Gatene i Alfama i Lisboa er blant de smaleste i byen. I dette gamle nabolaget snor stiene seg mellom hvitkalkede vegger, ofte så trange at man må gå på rekke. Steinlegget går under føttene mens veggene på hver side står bare en armlengde fra hverandre. Musikk siver ut fra åpne vinduer, matlukt fyller luften, og dagliglivet utspiller seg i rom som etterlater lite plass til overs.
Gatene i Barrio Gótico i Barcelona er så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. De gamle steinmurene reiser seg på begge sider og lar bare en tynn stripe himmel være igjen over hodet. Å gå gjennom dem føles som å tre inn i en middelalderby der plass aldri ble sløst bort og hver passasje hadde en funksjon.
Mdinass gater svinger seg mellom høye kalksteinsmurer som nesten ser ut til å møtes over hodet. I denne byen på en høyde er brosteinsgatene så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. Det svake lyset som filtreres mellom murene gir smugene en kvalitet som er vanskelig å finne noe annet sted. Når du går gjennom dem, får du en virkelig følelse av hvor dyrebar plassen var i denne gamle byen.
Gatene i Stone Town på Zanzibar snor seg gjennom den gamle byen som en labyrint av stein og skygge. Den som går her må ofte snu seg sidelengs for å komme forbi. Veggene i de gamle bygningene står så tett at lite lys når bakken. Disse smale passasjene forteller historien om en by der plass alltid har vært knapp.
Via Baciadonne i Città della Pieve er en av Italias smaleste gater. Den er bare 50 til 60 cm bred, omtrent like bred som en skulder. Å gå gjennom den betyr å snu seg sidelengs. Middelalderbyen ble bygget på denne måten fordi plassen var dyrebar og hver tomme telte.
Spreuerhofstraße i Reutlingen er kjent som verdens smaleste gate. På det smaleste er den bare 12 tommer (31 cm) bred, noe som betyr at de fleste må snu seg sidelengs for å komme gjennom. Passasjen ble laget etter en brann på 1700-tallet, da mellomrommet mellom to gjenoppbygde hus ble holdt åpent og offisielt registrert som en gate. Å gå gjennom den er en merkelig opplevelse, med veggene som presser inn fra begge sider.
Parliament Street i Exeter er en av Englands smaleste gater. På det smaleste er den bare rundt 25 tommer (64 cm) bred, noe som betyr at to personer ikke kan gå side om side. Den ligger midt i bykjernen og har vært en del av hverdagen der i århundrer. Å gå gjennom den gir en følelse av hvor tett middelalderbyen en gang var.
Strada Sforii i Brașov er en av Europas smaleste gater. Den er akkurat bred nok til at én person kan passere og forbinder to gater i den gamle bykjernen. Veggene på begge sider går tilbake til middelalderen, da hver minste plass i byen ble brukt. Å gå gjennom den gir en virkelig følelse av hvor trangt livet en gang var i denne gamle transilvanske byen.
Fan Tan Alley ligger i hjertet av Victorias Chinatown og er ett av de smaleste smugene i Nord-Amerika, noen steder bare 3 fot (90 cm) bredt. To personer kan ikke gå side om side. Gjennom store deler av tidlig 1900-tall var denne passasjen full av små butikker, spillebuler og verksteder. I dag finnes fortsatt uavhengige butikker og gallerier bak de smale butikkvinduene.
Rue du Chat-qui-Pêche er en av de smaleste gatene i Paris. Den går gjennom Quartier latin, nær Seinen. Smuget er så smalt at to personer så vidt kan passere hverandre. Å gå gjennom det gir en følelse av hvordan byen ble bygget da plassen var knapp og hver centimeter ble utnyttet.
Rue Androuet er en svært smal gate i hjertet av Montmartre, et av de eldste strøkene i Paris. Bygningene på hver side står så tett at bare én person kan passere om gangen. Å gå gjennom den gir en følelse av hvordan byen så ut før brede boulevarder formet den om. Gaten er en påminnelse om at plassen i det gamle Paris var knapp, og hver bit av grunnen ble brukt.
Vicolo dello Scorticato er en svært smal middelaldersk gate i Romas historiske sentrum. Den er så trang at bare én person kan gå gjennom om gangen. De gamle steinveggene på begge sider reiser seg tett sammen og gir lite rom for lys til å nå bakken. Å gå gjennom den gir en følelse av hvor tett byen ble bygget i middelalderen, da plass var mangelvare.
Mårten Trotzigs Gränd er ett av de smaleste passasjene i Stockholm. Den ligger i Gamla Stan og er på det smaleste bare cirka 90 cm. Å gå gjennom den betyr å bevege seg mellom gamle steinmurer så tett sammen at sollyset så vidt når bakken. To personer kan ikke passere side ved side. En bratt trapp løper langs hele lengden og gir utsikt mot de tettpakkede fasadene i middelalderbyen rundt.
Talaa Kebira er en av hovedgatene gjennom den historiske medinaen i Fès, men smugene som forgrener seg fra den er så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. Veggene i jordhusene står så tett at dagslyset knapt når bakken. Esel, handelsmenn og forbipasserende deler samme trange sti, slik de har gjort her i århundrer.
Medinaen i Tunis har noen av de smaleste gatene som finnes i en gammel arabisk by. Dypt inne er gangene så trange at man må gå på rekke. Veggene reiser seg på begge sider og stenger ute mesteparten av sollyset. Disse passasjene følger en logikk bygget opp gjennom århundrer: de holder varmen ute, skiller bydeler fra hverandre og snor seg gjennom en tett blanding av verksteder, moskeer og boliger.
Qianshi Hutong i Beijing er knapt 16 tommer (40 cm) bred på sitt smaleste. Denne gamle smuget tilhører byens hutongstrøk, der trange passasjer mellom boliggårder har formet dagliglivet i århundrer. For å komme gjennom må man snu seg sidelengs.
Golden Gai i Tokyo er et nettverk av smale smug i Shinjuku-distriktet. Smugene er så trange at to personer så vidt kan passere hverandre. På begge sider ligger små barer og små restauranter etter hverandre, de fleste med bare noen få sitteplasser. Om kvelden samles folk her, og skiltenes skjær lyser opp den våte asfalten. Det er et av få hjørner av Tokyo som fortsatt ser ut som for årtier siden.
Smugene i Varanasi, kjent som galis, løper gjennom den gamle byen som et tett nett. Veggene i husene står så nær hverandre at to personer så vidt kan gå side ved side. Lyset når bare bakken en kort stund hver dag. I disse smugene utspiller dagliglivet seg: handelsmenn, pilegrimer, kyr og barn deler alle den samme smale stien.
Smugene i Chandni Chowk i Gamle Delhi er så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. Dette er en av de eldste delene av Delhi, der handelsmenn, rikshaer og fotgjengere deler smug som ble anlagt for flere hundre år siden. Bygningene står så tett at sollyset så vidt når bakken. Å gå her gir en klar følelse av hvordan hver centimeter ble brukt da byen ble bygget.
Callejón de la Amargura er en smal gate i Mexico, typisk for kolonial byplanlegging. Veggene er så tette at du nesten kan ta på begge sider samtidig. Bare én person om gangen kan gå gjennom den. Å gå her gir en virkelig følelse av hvor trangt bylivet var i kolonitiden, da hver tomme (eller centimeter) med plass telte.
AC/DC Lane er en smal gate midt i Melbourne, oppkalt etter det australske rockebandet. Noen steder er den så trang at bare én person kan passere om gangen. Veggene er dekket av graffiti fra topp til bunn, og små barer og musikkklubber ligger langs passasjen, noe som gjør den til et samlingssted for musikkfans.
Gatene i Alfama i Lisboa er blant de smaleste i byen. I dette gamle nabolaget snor stiene seg mellom hvitkalkede vegger, ofte så trange at man må gå på rekke. Steinlegget går under føttene mens veggene på hver side står bare en armlengde fra hverandre. Musikk siver ut fra åpne vinduer, matlukt fyller luften, og dagliglivet utspiller seg i rom som etterlater lite plass til overs.
Gatene i Barrio Gótico i Barcelona er så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. De gamle steinmurene reiser seg på begge sider og lar bare en tynn stripe himmel være igjen over hodet. Å gå gjennom dem føles som å tre inn i en middelalderby der plass aldri ble sløst bort og hver passasje hadde en funksjon.
Mdinass gater svinger seg mellom høye kalksteinsmurer som nesten ser ut til å møtes over hodet. I denne byen på en høyde er brosteinsgatene så smale at to personer så vidt kan passere hverandre. Det svake lyset som filtreres mellom murene gir smugene en kvalitet som er vanskelig å finne noe annet sted. Når du går gjennom dem, får du en virkelig følelse av hvor dyrebar plassen var i denne gamle byen.
Gatene i Stone Town på Zanzibar snor seg gjennom den gamle byen som en labyrint av stein og skygge. Den som går her må ofte snu seg sidelengs for å komme forbi. Veggene i de gamle bygningene står så tett at lite lys når bakken. Disse smale passasjene forteller historien om en by der plass alltid har vært knapp.
Via Baciadonne i Città della Pieve er en av Italias smaleste gater. Den er bare 50 til 60 cm bred, omtrent like bred som en skulder. Å gå gjennom den betyr å snu seg sidelengs. Middelalderbyen ble bygget på denne måten fordi plassen var dyrebar og hver tomme telte.
Å besøke disse gangene krever fleksibilitet, både bokstavelig og billedlig. Vær forberedt på å snu deg sidelengs for å slippe noen forbi, eller stoppe for å navigere i trafikken. Kom uten strenge planer og følg nysgjerrigheten din. Disse smale passasjene avslører sine hemmeligheter for dem som er villige til å senke farten.
