Around Us er laget for telefonen din — rett kameraet mot gatene og oppdag monumentene og stedene rundt deg i utvidet virkelighet.Around Us er laget for telefonen din — kister låses opp når du går, utforsker og fanger steder i nærheten.
Sør-Japan rommer lag av historie, naturkraft og tradisjon som venter på å bli oppdaget.
Sør-Japan inviterer reisende til å oppdage en region der historien går dypt og naturen krever oppmerksomhet. Kyushu, den sørligste av Japans store øyer, viser seg i lag: templer gjemt i avsidesliggende daler, slott som våker over bukter, byer bygget rundt varme kilder som har tiltrukket besøkende i århundrer, og vulkanske landskap som former bakken under føttene dine. Okinawa, en subtropisk øygruppe i sør, tilbyr et helt annet Japan, med korallrev, gamle skoger og en kultur formet av århundrer som selvstendig kongerike.
Denne samlingen samler stedene som definerer Sør-Japan. Du finner hellige helligdommer knyttet til Japans eldste historier, som Amanoiwato-helligdommen der mytologien lever, og aktive helligdommer som Dazaifu Tenmangu der tusenvis av plommetrær blomstrer hvert år. Du vil oppleve baderbyer der treherberger langs stille gater og reisende bader i vann varmet av jorden selv. Vulkanske under spredt i landskapet: Mount Asos enorme kaldera, Beppus fargede kilder, den aktive vulkanen Sakurajima og dype juv skåret ut av eldgamle utbrudd.
I denne regionen kan du stå på slottsområder med utsikt over bukter, smake ramen fra gateboder som har mettet de samme nabolagene i generasjoner, gå gjennom skoger der sedertrær har vokst i tusenvis av år, og svømme i vann så klare at du ser rett til bunnen. Fra porselensverkstedene i Arita til undervannshagene i Keramaøyene, fra forlatte øyer frosset i tid til landsbyer som følger kanaler akkurat som for århundrer siden, belønner Sør-Japan dem som tar seg tid til å se forbi det kjente.
Sør-Japan rommer lag av historie, naturkraft og tradisjon som venter på å bli oppdaget.
Sør-Japan inviterer reisende til å oppdage en region der historien går dypt og naturen krever oppmerksomhet. Kyushu, den sørligste av Japans store øyer, viser seg i lag: templer gjemt i avsidesliggende daler, slott som våker over bukter, byer bygget rundt varme kilder som har tiltrukket besøkende i århundrer, og vulkanske landskap som former bakken under føttene dine. Okinawa, en subtropisk øygruppe i sør, tilbyr et helt annet Japan, med korallrev, gamle skoger og en kultur formet av århundrer som selvstendig kongerike.
Denne samlingen samler stedene som definerer Sør-Japan. Du finner hellige helligdommer knyttet til Japans eldste historier, som Amanoiwato-helligdommen der mytologien lever, og aktive helligdommer som Dazaifu Tenmangu der tusenvis av plommetrær blomstrer hvert år. Du vil oppleve baderbyer der treherberger langs stille gater og reisende bader i vann varmet av jorden selv. Vulkanske under spredt i landskapet: Mount Asos enorme kaldera, Beppus fargede kilder, den aktive vulkanen Sakurajima og dype juv skåret ut av eldgamle utbrudd.
I denne regionen kan du stå på slottsområder med utsikt over bukter, smake ramen fra gateboder som har mettet de samme nabolagene i generasjoner, gå gjennom skoger der sedertrær har vokst i tusenvis av år, og svømme i vann så klare at du ser rett til bunnen. Fra porselensverkstedene i Arita til undervannshagene i Keramaøyene, fra forlatte øyer frosset i tid til landsbyer som følger kanaler akkurat som for århundrer siden, belønner Sør-Japan dem som tar seg tid til å se forbi det kjente.
Dazaifu Tenmangu er en av Kyushus store helligdommer, dedikert til lærden Sugawara no Michizane. Tusenvis av plommetrær omgir området og blomstrer hvert år, noe som trekker besøkende fra hele Japan. Folk kommer hit for å be om suksess i studier og eksamen, noe som gjør det til et livlig sted i skoleåret.
Fukuoka Yatai er små utendørs matboder som våkner til liv etter mørkets frembrudd, langs byens gater og elvebredder. Å sette seg ned ved en betyr å klemme seg inn på en krakk ved siden av lokalbefolkningen og reisende, alle deler samme disk over boller med tonkotsu ramen eller spyd rett fra grillen. Disse bodene har vært en del av hverdagen i Fukuoka i generasjoner og er fortsatt en av de mest direkte måtene å føle byens rytme.
Itoshima er et kystområde vest for Fukuoka der sandstrender møter små kafeer og lokale verksteder. Området er kjent for sine torii-porter som står rett i havet og ser ut til å stige opp av vannet ved lavvann. En gåtur gjennom Itoshima viser en side av Japan som føles uten hastverk, langt fra travle bysentrum.
Yanagawa er en by i Fukuoka prefektur der kanaler går gjennom gatene like naturlig som veier. Flate trebåter, styrt av båtførere med lange stenger, frakter besøkende forbi gamle murer, piletrær og lave broer. Kanalene var en gang en del av et festningsanlegg og er nå den viktigste måten å oppleve byen på. Livet her beveger seg i vannets tempo.
Arita er en liten by i Saga prefektur og stedet der japansk porselen ble født. Siden tidlig på 1600-tallet har ovner brent keramikk her, og i dag kan besøkende gå gjennom verksteder, se håndverkere arbeide og kjøpe ting som fører videre en tradisjon dypt forankret i denne delen av Kyushu.
Karatsu slott ligger på en liten høyde helt ved sjøkanten og ser ut over Karatsu-bukta. De hvite veggene synes godt mot vannet nedenfor. Fra toppen kan du se kysten, furuskogene på en nærliggende øygruppe og åsene rundt. Slottet er et av de stedene på Kyushu der historie og kyst møtes på en direkte og enkel måte.
Nagasaki fredspark ligger på stedet der en atombombe falt 9. august 1945. Det er et sted der besøkende kommer for å minnes ofrene og tenke over hva som skjedde den dagen. Statuer, minnesmerker og inskripsjoner forteller om bombeangrepet og om byen som ble bygget opp igjen etterpå.
Atombombemuseet i Nagasaki forteller historien om 9. august 1945, dagen byen ble bombet. Gjennom fotografier, personlige gjenstander og beretninger fra overlevende tar museet besøkende gjennom det som skjedde før, under og etter eksplosjonen. Det er et sted som får en til å stoppe opp og som hjelper folk å forstå hvor dypt bombingen endret livene til dem som bodde her.
Glover-hagen ligger på en skråning over Nagasakibukta og samler flere historiske herskapshus bygget av vestlige kjøpmenn og forretningsmenn som slo seg ned her på 1800-tallet, da Nagasaki var den eneste japanske havnen åpen for utenlandsk handel. Når du går gjennom hagen, beveger du deg mellom tre- og steinhus som blander vestlig og japansk stil, med brede verandaer og utsikt over vannet nedenfor. Hagen gir en virkelig følelse av hverdagen til utlendingene som gjorde denne byen til sitt hjem, og hvordan Nagasaki stille ble et møtested mellom Japan og omverdenen.
Inasafjellet er en ås i utkanten av Nagasaki med utsikt over byen og bukten. Om natten endrer utsikten seg helt: byens lys speiler seg i vannet nedenfor, og halvøyas form blir tydelig mot den mørke himmelen. Mange besøkende drar opp nettopp etter solnedgang, når scenen der nede får en annen karakter.
Dejima er en gjenoppbygd kunstig øy i hjertet av Nagasaki som en gang var den eneste offisielle forbindelsen mellom Japan og den vestlige verden. Under århundrer med nasjonal isolasjon var denne lille handelsposten det eneste stedet hvor nederlandske kjøpmenn fikk bo og arbeide på japansk jord. I dag kan besøkende gå gjennom gjenoppbygde lagerbygninger og boliger for å forstå hvordan denne smale landstripen en gang forbindet to svært forskjellige verdener.
Hashima, også kjent som Gunkanjima, er en forlatt kullgruveøy utenfor kysten av Nagasaki. Rekker av betongbygninger reiser seg rett opp fra havet, frosset slik de var da arbeiderne og familiene deres dro for flere tiår siden. Å gå der føles som å tre inn i et sted der tiden rett og slett stoppet.
Beppu Onsen i Oita prefektur er en by der damp stiger opp fra bakken i alle retninger. Gatene har en tåkete følelse til alle døgnets tider. Besøkende kan bade i offentlige bad, synke ned i gjørmebassenger eller gå blant de fargede termiske dammene som kalles Helvetene, hver med en annen nyanse av blått, rødt eller grått. Dette er et av sør-Japans tydeligste eksempler på hvordan varme kilder har formet en by og hverdagen til alle som bor der.
Beppu Jigoku, som grovt oversatt betyr "Beppus helveter", er en gruppe geotermiske kilder i Oita prefektur der vannet får farger som virker nesten uvirkelige. Noen bassenger lyser dypt koboltblått, andre er røde av jernrikt vann, og noen bobler av gjørme eller slipper ut dampstråler. Vannet er altfor varmt å ta på, så besøkende går på stier mellom bassengene og ser jorden gjøre noe utenom det vanlige. Dette er en av de mer uvanlige måtene å oppleve den geotermiske energien som preger hele Beppu-området.
Yufuin er en kurby i Oita prefektur, mellom grønne fjell på Kyushu. Hovedgaten er kantet med ryokan-herberger, små kafeer og lokale gallerier. Sammenlignet med nabobyen Beppu føles tempoet roligere og mer personlig. Det er et sted der reisende bader i naturlige varme kilder, ser på håndverk og tilbringer en dag i rolig tempo i en by som har ønsket besøkende velkommen i generasjoner.
Kunisakihalvøya i Oita prefektur er et av de eldste sentrene for buddhistisk kultur i Japan. Templer ligger dypt inne i skogkledde åser, steinstatuer langs eldgamle pilegrimsveier, og små jordbrukslandsbyer sprer seg over dalene. Når du vandrer gjennom dette området, får du en følelse av hvordan religiøst liv og livet på landet har eksistert side om side her i over tusen år.
Kumamoto slott reiser seg på en ås over byen Kumamoto på Kyushu, med mørke murer og buede tak formet av århundrer med historie. Bygget tidlig på 1600-tallet fungerte det som festning, maktssymbol og sted for harde kamper. Et stort jordskjelv i 2016 forårsaket alvorlige skader, men restaureringsarbeidet pågår og besøkende kan gå rundt på området og se hovedtårnet på nært hold. I Sør-Japan står dette slottet som et av de tydeligste vinduene inn i Kyushus føydale fortid.
Mount Aso, i Kumamoto prefektur, har en av verdens største kalderaer, bred nok til at byer og gårder ligger inni den. Den aktive vulkanen slipper fortsatt ut gasser og aske, og landskapet rundt skifter mellom grønne beitemarker, mørke lavafelt og dampende kratere som minner om at grunnen her er levende.
Kusasenri er en vidstrakt gresslette som ligger inne i et gammelt vulkankrater ved foten av fjellet Aso. Hester beiter fritt over den åpne marken, og to små dammer ligger i midten. Stedet gir en klar følelse av hvordan vulkanske krefter har formet landskapet i Kyushu.
Kurokawa Onsen ligger i åsene i Kumamoto prefektur, omgitt av skog. Gatene er smale og kantet med treherberger, og hver av dem tilbyr bad fylt av naturlige varme kilder som stiger opp fra bakken. Besøkende kommer hit for å bade, roe ned og finne en rytme som føles uendret i generasjoner.
Takachiho-juvet er en dal som er formet ut av gammelt lavafjell. Elven renner stille mellom bratte steinvegger, og Manai-fossen faller rett ned i vannet nedenfor. Besøkende ror små båter gjennom juvet og ser opp på fossen nedenfra.
Takachiho-helligdommen ligger i hjertet av en by som lenge har vært knyttet til Japans eldste skapelseshistorier. Det sies at gudene som formet landet først steg ned til jorden her. Om kveldene fremfører prester ved helligdommen en form for kagura-dans, et rituelt teater som holder historiene i live.
Amanoiwato-helligdommen ligger dypt inne i Miyazaki prefektur og markerer hulen der solgudinnen Amaterasu sies å ha skjult seg og kastet verden inn i mørke. Dette er et av de eldste og mest inderlig kjente stedene i hele shinto-tradisjonen. Å gå den skogkledde stien langs elven for å nå den føles som å tre inn i Japans eldste historier.
Aoshima er en liten øy i Miyazaki prefektur, omgitt av flate klippeformasjoner som sprer seg over havbunnen ved lavvann som naturlige trinnsteiner. En sandsti forbinder den med fastlandet. Inne vokser subtropiske planter tett rundt en shintohelligdom som ligger gjemt i det grønne.
Aoshima-helligdommen ligger på en liten øy i Miyazaki prefektur, omgitt av klippeformasjoner som stikker ut fra havet i flate, bølgelignende lag. Dette er et av stedene i Sør-Japan der den naturlige settingen føles like gammel som troen den huser.
Udo Jingu er en shintohelligdom bygget inne i en havgrotte langs Stillehavskysten i Miyazaki prefektur. Bølgene slår like utenfor inngangen, og stien ned dit går langs bratte steintrinn hugget inn i klippen. Helligdommen er knyttet til en historie om fødselen til en keiserlig forfader og har tiltrukket pilegrimer fra hele Japan i svært lang tid.
Sakurajima er en aktiv vulkan som reiser seg over Kagoshimabukta og sender ask og røyk over byene rundt. Folk her har lært seg å leve side om side med den, og hverdagen på halvøya bærer preg av den nærheten. Det er en av de mest overvåkede vulkanene i Japan.
Sengan-en er en historisk hage ved bredden av Kagoshima-bukta, anlagt slik at vulkanen Sakurajima og vannet virker som en del av hagen. Trær, dammer og små paviljonger er plassert for å lede blikket utover mot bukta. Hagen tilhørte en gang Shimazu-klanen, som styrte denne regionen i århundrer.
Kirishima er en kjede av vulkaner i Kagoshima prefektur, der bratte topper og rykende åpninger former landskapet. Ved foten av disse fjellene ligger Kirishima Jingu, et av Japans eldste helligdommer, tett knyttet til landets skapelsesmyter. Folk kommer hit for å gå på fjellstier, puste inn svovelluktende luft og besøke en helligdom som har tiltrukket pilegrimer i over tusen år.
Kirishima Jingu er en stor shintohelligdom dypt inne i skogene i Kirishimas vulkanske fjellkjede. Stien dit slynger seg gjennom trærne, og helligdommen føles forankret i landet, et sted der gamle ritualer og rå vulkansk natur lever side om side.
Yakushima er en øy utenfor sørkysten av Japan, dekket av eldgamle sederskoger som føles urørt av tiden. Yakusugi-sederne, noen over tusen år gamle, vokser tette og krokete på skråninger svøpt i tåke og mose. Øya er en verdensarv og lokker turgåere som vil gå gjennom en skog som ser omtrent ut som for flere hundre år siden.
Jomon Sugi er et av de eldste sedertrærne i Japan og vokser dypt inne i skogen på Yakushima. Å nå det betyr en lang fottur gjennom tett skog, over mosegrodde steiner og røtter, med mindre gamle trær langs stien. Når du endelig kommer frem, står treet stille på sin åpne plass, digert og gammelt, en levende påminnelse om hvor lenge denne skogen har vokst uforstyrret.
Shiratani Unsuikyo er en elvekløft på øya Yakushima der tykk mose dekker bakken, steinene og røttene til gamle sedertrær. Bekker renner gjennom dalen, og noen av sedertrærne her har vokst i tusenvis av år. Å gå gjennom denne skogen føles som å tre inn i en verden adskilt fra resten av Japan.
Shuri slott var en gang sete for Kongeriket Ryukyu og er en viktig del av Okinawas historie innenfor den bredere historien til det sørlige Japan. En brann i 2019 forårsaket store skader, og gjenoppbyggingsarbeidet er nå åpent for besøkende. Å se slottet gjenoppstå, stein for stein, er i seg selv en grunn til å besøke stedet.
Okinawa Churaumi Akvarium ligger på den nordlige spissen av Okinawa og er et av Japans mest kjente akvarier. Hvalhaier og manta rays beveger seg gjennom en av verdens største tanker, og gir besøkende et nært blikk på havlvet som omgir dette subtropiske arkipelet. Det er et naturlig komplement til korallrevene og det klare vannet som preger regionen.
Yanbaru nasjonalpark dekker den nordlige spissen av Okinawas hovedøy og består av subtropisk skog som føles langt borte fra resortstrendene i sør. Gamle trær reiser seg over bratte skråninger, og skogen er hjem for fugler og dyr som ikke finnes noe annet sted på jorden. Området er anerkjent som en naturlig verdensarv, en sjelden ære for en skog av denne typen i Japan.
Keramaøyene ligger utenfor kysten av Okinawa, og de er en av de mer avsidesliggende krokene i det sørlige Japan. Vannet her har en dyp blå farge som lokalbefolkningen kaller Kerama Blue. Under overflaten vokser korallrev nær land, og havskilpadder svømmer nær nok til å sees tydelig. Om vinteren kommer knølhvaler til disse farvannene for å fostre opp ungene sine. På land venter små strender, mange kan bare nås med båt.
Kabirabukta ligger på nordsiden av Ishigaki og viser tydelig hvordan subtropiske Okinawa ser ut på nært hold. Vannet er grunt og skifter mellom blå og grønne nyanser avhengig av lyset. Tette trær står nær stranden. Bad er ikke tillatt her på grunn av sterke strømmer, så de fleste besøkende tar båter med glassbunn eller står bare ved vannkanten og ser ut.
Iriomote ligger helt sørvest i Okinawa prefektur og er nesten helt dekket av subtropisk jungel. Mangrover vokser langs elvene, fosser faller gjennom skogkledde juv, og her lever sjeldne dyr som ikke finnes noe annet sted i verden. Øya er en del av et verdensarvområde under UNESCO, og den føles som et sted der naturen bestemmer tempoet.
Dazaifu Tenmangu er en av Kyushus store helligdommer, dedikert til lærden Sugawara no Michizane. Tusenvis av plommetrær omgir området og blomstrer hvert år, noe som trekker besøkende fra hele Japan. Folk kommer hit for å be om suksess i studier og eksamen, noe som gjør det til et livlig sted i skoleåret.
Fukuoka Yatai er små utendørs matboder som våkner til liv etter mørkets frembrudd, langs byens gater og elvebredder. Å sette seg ned ved en betyr å klemme seg inn på en krakk ved siden av lokalbefolkningen og reisende, alle deler samme disk over boller med tonkotsu ramen eller spyd rett fra grillen. Disse bodene har vært en del av hverdagen i Fukuoka i generasjoner og er fortsatt en av de mest direkte måtene å føle byens rytme.
Itoshima er et kystområde vest for Fukuoka der sandstrender møter små kafeer og lokale verksteder. Området er kjent for sine torii-porter som står rett i havet og ser ut til å stige opp av vannet ved lavvann. En gåtur gjennom Itoshima viser en side av Japan som føles uten hastverk, langt fra travle bysentrum.
Yanagawa er en by i Fukuoka prefektur der kanaler går gjennom gatene like naturlig som veier. Flate trebåter, styrt av båtførere med lange stenger, frakter besøkende forbi gamle murer, piletrær og lave broer. Kanalene var en gang en del av et festningsanlegg og er nå den viktigste måten å oppleve byen på. Livet her beveger seg i vannets tempo.
Arita er en liten by i Saga prefektur og stedet der japansk porselen ble født. Siden tidlig på 1600-tallet har ovner brent keramikk her, og i dag kan besøkende gå gjennom verksteder, se håndverkere arbeide og kjøpe ting som fører videre en tradisjon dypt forankret i denne delen av Kyushu.
Karatsu slott ligger på en liten høyde helt ved sjøkanten og ser ut over Karatsu-bukta. De hvite veggene synes godt mot vannet nedenfor. Fra toppen kan du se kysten, furuskogene på en nærliggende øygruppe og åsene rundt. Slottet er et av de stedene på Kyushu der historie og kyst møtes på en direkte og enkel måte.
Nagasaki fredspark ligger på stedet der en atombombe falt 9. august 1945. Det er et sted der besøkende kommer for å minnes ofrene og tenke over hva som skjedde den dagen. Statuer, minnesmerker og inskripsjoner forteller om bombeangrepet og om byen som ble bygget opp igjen etterpå.
Atombombemuseet i Nagasaki forteller historien om 9. august 1945, dagen byen ble bombet. Gjennom fotografier, personlige gjenstander og beretninger fra overlevende tar museet besøkende gjennom det som skjedde før, under og etter eksplosjonen. Det er et sted som får en til å stoppe opp og som hjelper folk å forstå hvor dypt bombingen endret livene til dem som bodde her.
Glover-hagen ligger på en skråning over Nagasakibukta og samler flere historiske herskapshus bygget av vestlige kjøpmenn og forretningsmenn som slo seg ned her på 1800-tallet, da Nagasaki var den eneste japanske havnen åpen for utenlandsk handel. Når du går gjennom hagen, beveger du deg mellom tre- og steinhus som blander vestlig og japansk stil, med brede verandaer og utsikt over vannet nedenfor. Hagen gir en virkelig følelse av hverdagen til utlendingene som gjorde denne byen til sitt hjem, og hvordan Nagasaki stille ble et møtested mellom Japan og omverdenen.
Inasafjellet er en ås i utkanten av Nagasaki med utsikt over byen og bukten. Om natten endrer utsikten seg helt: byens lys speiler seg i vannet nedenfor, og halvøyas form blir tydelig mot den mørke himmelen. Mange besøkende drar opp nettopp etter solnedgang, når scenen der nede får en annen karakter.
Dejima er en gjenoppbygd kunstig øy i hjertet av Nagasaki som en gang var den eneste offisielle forbindelsen mellom Japan og den vestlige verden. Under århundrer med nasjonal isolasjon var denne lille handelsposten det eneste stedet hvor nederlandske kjøpmenn fikk bo og arbeide på japansk jord. I dag kan besøkende gå gjennom gjenoppbygde lagerbygninger og boliger for å forstå hvordan denne smale landstripen en gang forbindet to svært forskjellige verdener.
Hashima, også kjent som Gunkanjima, er en forlatt kullgruveøy utenfor kysten av Nagasaki. Rekker av betongbygninger reiser seg rett opp fra havet, frosset slik de var da arbeiderne og familiene deres dro for flere tiår siden. Å gå der føles som å tre inn i et sted der tiden rett og slett stoppet.
Beppu Onsen i Oita prefektur er en by der damp stiger opp fra bakken i alle retninger. Gatene har en tåkete følelse til alle døgnets tider. Besøkende kan bade i offentlige bad, synke ned i gjørmebassenger eller gå blant de fargede termiske dammene som kalles Helvetene, hver med en annen nyanse av blått, rødt eller grått. Dette er et av sør-Japans tydeligste eksempler på hvordan varme kilder har formet en by og hverdagen til alle som bor der.
Beppu Jigoku, som grovt oversatt betyr "Beppus helveter", er en gruppe geotermiske kilder i Oita prefektur der vannet får farger som virker nesten uvirkelige. Noen bassenger lyser dypt koboltblått, andre er røde av jernrikt vann, og noen bobler av gjørme eller slipper ut dampstråler. Vannet er altfor varmt å ta på, så besøkende går på stier mellom bassengene og ser jorden gjøre noe utenom det vanlige. Dette er en av de mer uvanlige måtene å oppleve den geotermiske energien som preger hele Beppu-området.
Yufuin er en kurby i Oita prefektur, mellom grønne fjell på Kyushu. Hovedgaten er kantet med ryokan-herberger, små kafeer og lokale gallerier. Sammenlignet med nabobyen Beppu føles tempoet roligere og mer personlig. Det er et sted der reisende bader i naturlige varme kilder, ser på håndverk og tilbringer en dag i rolig tempo i en by som har ønsket besøkende velkommen i generasjoner.
Kunisakihalvøya i Oita prefektur er et av de eldste sentrene for buddhistisk kultur i Japan. Templer ligger dypt inne i skogkledde åser, steinstatuer langs eldgamle pilegrimsveier, og små jordbrukslandsbyer sprer seg over dalene. Når du vandrer gjennom dette området, får du en følelse av hvordan religiøst liv og livet på landet har eksistert side om side her i over tusen år.
Kumamoto slott reiser seg på en ås over byen Kumamoto på Kyushu, med mørke murer og buede tak formet av århundrer med historie. Bygget tidlig på 1600-tallet fungerte det som festning, maktssymbol og sted for harde kamper. Et stort jordskjelv i 2016 forårsaket alvorlige skader, men restaureringsarbeidet pågår og besøkende kan gå rundt på området og se hovedtårnet på nært hold. I Sør-Japan står dette slottet som et av de tydeligste vinduene inn i Kyushus føydale fortid.
Mount Aso, i Kumamoto prefektur, har en av verdens største kalderaer, bred nok til at byer og gårder ligger inni den. Den aktive vulkanen slipper fortsatt ut gasser og aske, og landskapet rundt skifter mellom grønne beitemarker, mørke lavafelt og dampende kratere som minner om at grunnen her er levende.
Kusasenri er en vidstrakt gresslette som ligger inne i et gammelt vulkankrater ved foten av fjellet Aso. Hester beiter fritt over den åpne marken, og to små dammer ligger i midten. Stedet gir en klar følelse av hvordan vulkanske krefter har formet landskapet i Kyushu.
Kurokawa Onsen ligger i åsene i Kumamoto prefektur, omgitt av skog. Gatene er smale og kantet med treherberger, og hver av dem tilbyr bad fylt av naturlige varme kilder som stiger opp fra bakken. Besøkende kommer hit for å bade, roe ned og finne en rytme som føles uendret i generasjoner.
Takachiho-juvet er en dal som er formet ut av gammelt lavafjell. Elven renner stille mellom bratte steinvegger, og Manai-fossen faller rett ned i vannet nedenfor. Besøkende ror små båter gjennom juvet og ser opp på fossen nedenfra.
Takachiho-helligdommen ligger i hjertet av en by som lenge har vært knyttet til Japans eldste skapelseshistorier. Det sies at gudene som formet landet først steg ned til jorden her. Om kveldene fremfører prester ved helligdommen en form for kagura-dans, et rituelt teater som holder historiene i live.
Amanoiwato-helligdommen ligger dypt inne i Miyazaki prefektur og markerer hulen der solgudinnen Amaterasu sies å ha skjult seg og kastet verden inn i mørke. Dette er et av de eldste og mest inderlig kjente stedene i hele shinto-tradisjonen. Å gå den skogkledde stien langs elven for å nå den føles som å tre inn i Japans eldste historier.
Aoshima er en liten øy i Miyazaki prefektur, omgitt av flate klippeformasjoner som sprer seg over havbunnen ved lavvann som naturlige trinnsteiner. En sandsti forbinder den med fastlandet. Inne vokser subtropiske planter tett rundt en shintohelligdom som ligger gjemt i det grønne.
Aoshima-helligdommen ligger på en liten øy i Miyazaki prefektur, omgitt av klippeformasjoner som stikker ut fra havet i flate, bølgelignende lag. Dette er et av stedene i Sør-Japan der den naturlige settingen føles like gammel som troen den huser.
Udo Jingu er en shintohelligdom bygget inne i en havgrotte langs Stillehavskysten i Miyazaki prefektur. Bølgene slår like utenfor inngangen, og stien ned dit går langs bratte steintrinn hugget inn i klippen. Helligdommen er knyttet til en historie om fødselen til en keiserlig forfader og har tiltrukket pilegrimer fra hele Japan i svært lang tid.
Sakurajima er en aktiv vulkan som reiser seg over Kagoshimabukta og sender ask og røyk over byene rundt. Folk her har lært seg å leve side om side med den, og hverdagen på halvøya bærer preg av den nærheten. Det er en av de mest overvåkede vulkanene i Japan.
Sengan-en er en historisk hage ved bredden av Kagoshima-bukta, anlagt slik at vulkanen Sakurajima og vannet virker som en del av hagen. Trær, dammer og små paviljonger er plassert for å lede blikket utover mot bukta. Hagen tilhørte en gang Shimazu-klanen, som styrte denne regionen i århundrer.
Kirishima er en kjede av vulkaner i Kagoshima prefektur, der bratte topper og rykende åpninger former landskapet. Ved foten av disse fjellene ligger Kirishima Jingu, et av Japans eldste helligdommer, tett knyttet til landets skapelsesmyter. Folk kommer hit for å gå på fjellstier, puste inn svovelluktende luft og besøke en helligdom som har tiltrukket pilegrimer i over tusen år.
Kirishima Jingu er en stor shintohelligdom dypt inne i skogene i Kirishimas vulkanske fjellkjede. Stien dit slynger seg gjennom trærne, og helligdommen føles forankret i landet, et sted der gamle ritualer og rå vulkansk natur lever side om side.
Yakushima er en øy utenfor sørkysten av Japan, dekket av eldgamle sederskoger som føles urørt av tiden. Yakusugi-sederne, noen over tusen år gamle, vokser tette og krokete på skråninger svøpt i tåke og mose. Øya er en verdensarv og lokker turgåere som vil gå gjennom en skog som ser omtrent ut som for flere hundre år siden.
Jomon Sugi er et av de eldste sedertrærne i Japan og vokser dypt inne i skogen på Yakushima. Å nå det betyr en lang fottur gjennom tett skog, over mosegrodde steiner og røtter, med mindre gamle trær langs stien. Når du endelig kommer frem, står treet stille på sin åpne plass, digert og gammelt, en levende påminnelse om hvor lenge denne skogen har vokst uforstyrret.
Shiratani Unsuikyo er en elvekløft på øya Yakushima der tykk mose dekker bakken, steinene og røttene til gamle sedertrær. Bekker renner gjennom dalen, og noen av sedertrærne her har vokst i tusenvis av år. Å gå gjennom denne skogen føles som å tre inn i en verden adskilt fra resten av Japan.
Shuri slott var en gang sete for Kongeriket Ryukyu og er en viktig del av Okinawas historie innenfor den bredere historien til det sørlige Japan. En brann i 2019 forårsaket store skader, og gjenoppbyggingsarbeidet er nå åpent for besøkende. Å se slottet gjenoppstå, stein for stein, er i seg selv en grunn til å besøke stedet.
Okinawa Churaumi Akvarium ligger på den nordlige spissen av Okinawa og er et av Japans mest kjente akvarier. Hvalhaier og manta rays beveger seg gjennom en av verdens største tanker, og gir besøkende et nært blikk på havlvet som omgir dette subtropiske arkipelet. Det er et naturlig komplement til korallrevene og det klare vannet som preger regionen.
Yanbaru nasjonalpark dekker den nordlige spissen av Okinawas hovedøy og består av subtropisk skog som føles langt borte fra resortstrendene i sør. Gamle trær reiser seg over bratte skråninger, og skogen er hjem for fugler og dyr som ikke finnes noe annet sted på jorden. Området er anerkjent som en naturlig verdensarv, en sjelden ære for en skog av denne typen i Japan.
Keramaøyene ligger utenfor kysten av Okinawa, og de er en av de mer avsidesliggende krokene i det sørlige Japan. Vannet her har en dyp blå farge som lokalbefolkningen kaller Kerama Blue. Under overflaten vokser korallrev nær land, og havskilpadder svømmer nær nok til å sees tydelig. Om vinteren kommer knølhvaler til disse farvannene for å fostre opp ungene sine. På land venter små strender, mange kan bare nås med båt.
Kabirabukta ligger på nordsiden av Ishigaki og viser tydelig hvordan subtropiske Okinawa ser ut på nært hold. Vannet er grunt og skifter mellom blå og grønne nyanser avhengig av lyset. Tette trær står nær stranden. Bad er ikke tillatt her på grunn av sterke strømmer, så de fleste besøkende tar båter med glassbunn eller står bare ved vannkanten og ser ut.
Iriomote ligger helt sørvest i Okinawa prefektur og er nesten helt dekket av subtropisk jungel. Mangrover vokser langs elvene, fosser faller gjennom skogkledde juv, og her lever sjeldne dyr som ikke finnes noe annet sted i verden. Øya er en del av et verdensarvområde under UNESCO, og den føles som et sted der naturen bestemmer tempoet.
Dazaifu Tenmangu er en av Kyushus store helligdommer, dedikert til lærden Sugawara no Michizane. Tusenvis av plommetrær omgir området og blomstrer hvert år, noe som trekker besøkende fra hele Japan. Folk kommer hit for å be om suksess i studier og eksamen, noe som gjør det til et livlig sted i skoleåret.
Fukuoka Yatai er små utendørs matboder som våkner til liv etter mørkets frembrudd, langs byens gater og elvebredder. Å sette seg ned ved en betyr å klemme seg inn på en krakk ved siden av lokalbefolkningen og reisende, alle deler samme disk over boller med tonkotsu ramen eller spyd rett fra grillen. Disse bodene har vært en del av hverdagen i Fukuoka i generasjoner og er fortsatt en av de mest direkte måtene å føle byens rytme.
Itoshima er et kystområde vest for Fukuoka der sandstrender møter små kafeer og lokale verksteder. Området er kjent for sine torii-porter som står rett i havet og ser ut til å stige opp av vannet ved lavvann. En gåtur gjennom Itoshima viser en side av Japan som føles uten hastverk, langt fra travle bysentrum.
Yanagawa er en by i Fukuoka prefektur der kanaler går gjennom gatene like naturlig som veier. Flate trebåter, styrt av båtførere med lange stenger, frakter besøkende forbi gamle murer, piletrær og lave broer. Kanalene var en gang en del av et festningsanlegg og er nå den viktigste måten å oppleve byen på. Livet her beveger seg i vannets tempo.
Arita er en liten by i Saga prefektur og stedet der japansk porselen ble født. Siden tidlig på 1600-tallet har ovner brent keramikk her, og i dag kan besøkende gå gjennom verksteder, se håndverkere arbeide og kjøpe ting som fører videre en tradisjon dypt forankret i denne delen av Kyushu.
Karatsu slott ligger på en liten høyde helt ved sjøkanten og ser ut over Karatsu-bukta. De hvite veggene synes godt mot vannet nedenfor. Fra toppen kan du se kysten, furuskogene på en nærliggende øygruppe og åsene rundt. Slottet er et av de stedene på Kyushu der historie og kyst møtes på en direkte og enkel måte.
Nagasaki fredspark ligger på stedet der en atombombe falt 9. august 1945. Det er et sted der besøkende kommer for å minnes ofrene og tenke over hva som skjedde den dagen. Statuer, minnesmerker og inskripsjoner forteller om bombeangrepet og om byen som ble bygget opp igjen etterpå.
Atombombemuseet i Nagasaki forteller historien om 9. august 1945, dagen byen ble bombet. Gjennom fotografier, personlige gjenstander og beretninger fra overlevende tar museet besøkende gjennom det som skjedde før, under og etter eksplosjonen. Det er et sted som får en til å stoppe opp og som hjelper folk å forstå hvor dypt bombingen endret livene til dem som bodde her.
Glover-hagen ligger på en skråning over Nagasakibukta og samler flere historiske herskapshus bygget av vestlige kjøpmenn og forretningsmenn som slo seg ned her på 1800-tallet, da Nagasaki var den eneste japanske havnen åpen for utenlandsk handel. Når du går gjennom hagen, beveger du deg mellom tre- og steinhus som blander vestlig og japansk stil, med brede verandaer og utsikt over vannet nedenfor. Hagen gir en virkelig følelse av hverdagen til utlendingene som gjorde denne byen til sitt hjem, og hvordan Nagasaki stille ble et møtested mellom Japan og omverdenen.
Inasafjellet er en ås i utkanten av Nagasaki med utsikt over byen og bukten. Om natten endrer utsikten seg helt: byens lys speiler seg i vannet nedenfor, og halvøyas form blir tydelig mot den mørke himmelen. Mange besøkende drar opp nettopp etter solnedgang, når scenen der nede får en annen karakter.
Dejima er en gjenoppbygd kunstig øy i hjertet av Nagasaki som en gang var den eneste offisielle forbindelsen mellom Japan og den vestlige verden. Under århundrer med nasjonal isolasjon var denne lille handelsposten det eneste stedet hvor nederlandske kjøpmenn fikk bo og arbeide på japansk jord. I dag kan besøkende gå gjennom gjenoppbygde lagerbygninger og boliger for å forstå hvordan denne smale landstripen en gang forbindet to svært forskjellige verdener.
Hashima, også kjent som Gunkanjima, er en forlatt kullgruveøy utenfor kysten av Nagasaki. Rekker av betongbygninger reiser seg rett opp fra havet, frosset slik de var da arbeiderne og familiene deres dro for flere tiår siden. Å gå der føles som å tre inn i et sted der tiden rett og slett stoppet.
Beppu Onsen i Oita prefektur er en by der damp stiger opp fra bakken i alle retninger. Gatene har en tåkete følelse til alle døgnets tider. Besøkende kan bade i offentlige bad, synke ned i gjørmebassenger eller gå blant de fargede termiske dammene som kalles Helvetene, hver med en annen nyanse av blått, rødt eller grått. Dette er et av sør-Japans tydeligste eksempler på hvordan varme kilder har formet en by og hverdagen til alle som bor der.
Beppu Jigoku, som grovt oversatt betyr "Beppus helveter", er en gruppe geotermiske kilder i Oita prefektur der vannet får farger som virker nesten uvirkelige. Noen bassenger lyser dypt koboltblått, andre er røde av jernrikt vann, og noen bobler av gjørme eller slipper ut dampstråler. Vannet er altfor varmt å ta på, så besøkende går på stier mellom bassengene og ser jorden gjøre noe utenom det vanlige. Dette er en av de mer uvanlige måtene å oppleve den geotermiske energien som preger hele Beppu-området.
Yufuin er en kurby i Oita prefektur, mellom grønne fjell på Kyushu. Hovedgaten er kantet med ryokan-herberger, små kafeer og lokale gallerier. Sammenlignet med nabobyen Beppu føles tempoet roligere og mer personlig. Det er et sted der reisende bader i naturlige varme kilder, ser på håndverk og tilbringer en dag i rolig tempo i en by som har ønsket besøkende velkommen i generasjoner.
Kunisakihalvøya i Oita prefektur er et av de eldste sentrene for buddhistisk kultur i Japan. Templer ligger dypt inne i skogkledde åser, steinstatuer langs eldgamle pilegrimsveier, og små jordbrukslandsbyer sprer seg over dalene. Når du vandrer gjennom dette området, får du en følelse av hvordan religiøst liv og livet på landet har eksistert side om side her i over tusen år.
Kumamoto slott reiser seg på en ås over byen Kumamoto på Kyushu, med mørke murer og buede tak formet av århundrer med historie. Bygget tidlig på 1600-tallet fungerte det som festning, maktssymbol og sted for harde kamper. Et stort jordskjelv i 2016 forårsaket alvorlige skader, men restaureringsarbeidet pågår og besøkende kan gå rundt på området og se hovedtårnet på nært hold. I Sør-Japan står dette slottet som et av de tydeligste vinduene inn i Kyushus føydale fortid.
Mount Aso, i Kumamoto prefektur, har en av verdens største kalderaer, bred nok til at byer og gårder ligger inni den. Den aktive vulkanen slipper fortsatt ut gasser og aske, og landskapet rundt skifter mellom grønne beitemarker, mørke lavafelt og dampende kratere som minner om at grunnen her er levende.
Kusasenri er en vidstrakt gresslette som ligger inne i et gammelt vulkankrater ved foten av fjellet Aso. Hester beiter fritt over den åpne marken, og to små dammer ligger i midten. Stedet gir en klar følelse av hvordan vulkanske krefter har formet landskapet i Kyushu.
Kurokawa Onsen ligger i åsene i Kumamoto prefektur, omgitt av skog. Gatene er smale og kantet med treherberger, og hver av dem tilbyr bad fylt av naturlige varme kilder som stiger opp fra bakken. Besøkende kommer hit for å bade, roe ned og finne en rytme som føles uendret i generasjoner.
Takachiho-juvet er en dal som er formet ut av gammelt lavafjell. Elven renner stille mellom bratte steinvegger, og Manai-fossen faller rett ned i vannet nedenfor. Besøkende ror små båter gjennom juvet og ser opp på fossen nedenfra.
Takachiho-helligdommen ligger i hjertet av en by som lenge har vært knyttet til Japans eldste skapelseshistorier. Det sies at gudene som formet landet først steg ned til jorden her. Om kveldene fremfører prester ved helligdommen en form for kagura-dans, et rituelt teater som holder historiene i live.
Amanoiwato-helligdommen ligger dypt inne i Miyazaki prefektur og markerer hulen der solgudinnen Amaterasu sies å ha skjult seg og kastet verden inn i mørke. Dette er et av de eldste og mest inderlig kjente stedene i hele shinto-tradisjonen. Å gå den skogkledde stien langs elven for å nå den føles som å tre inn i Japans eldste historier.
Aoshima er en liten øy i Miyazaki prefektur, omgitt av flate klippeformasjoner som sprer seg over havbunnen ved lavvann som naturlige trinnsteiner. En sandsti forbinder den med fastlandet. Inne vokser subtropiske planter tett rundt en shintohelligdom som ligger gjemt i det grønne.
Aoshima-helligdommen ligger på en liten øy i Miyazaki prefektur, omgitt av klippeformasjoner som stikker ut fra havet i flate, bølgelignende lag. Dette er et av stedene i Sør-Japan der den naturlige settingen føles like gammel som troen den huser.
Udo Jingu er en shintohelligdom bygget inne i en havgrotte langs Stillehavskysten i Miyazaki prefektur. Bølgene slår like utenfor inngangen, og stien ned dit går langs bratte steintrinn hugget inn i klippen. Helligdommen er knyttet til en historie om fødselen til en keiserlig forfader og har tiltrukket pilegrimer fra hele Japan i svært lang tid.
Sakurajima er en aktiv vulkan som reiser seg over Kagoshimabukta og sender ask og røyk over byene rundt. Folk her har lært seg å leve side om side med den, og hverdagen på halvøya bærer preg av den nærheten. Det er en av de mest overvåkede vulkanene i Japan.
Sengan-en er en historisk hage ved bredden av Kagoshima-bukta, anlagt slik at vulkanen Sakurajima og vannet virker som en del av hagen. Trær, dammer og små paviljonger er plassert for å lede blikket utover mot bukta. Hagen tilhørte en gang Shimazu-klanen, som styrte denne regionen i århundrer.
Kirishima er en kjede av vulkaner i Kagoshima prefektur, der bratte topper og rykende åpninger former landskapet. Ved foten av disse fjellene ligger Kirishima Jingu, et av Japans eldste helligdommer, tett knyttet til landets skapelsesmyter. Folk kommer hit for å gå på fjellstier, puste inn svovelluktende luft og besøke en helligdom som har tiltrukket pilegrimer i over tusen år.
Kirishima Jingu er en stor shintohelligdom dypt inne i skogene i Kirishimas vulkanske fjellkjede. Stien dit slynger seg gjennom trærne, og helligdommen føles forankret i landet, et sted der gamle ritualer og rå vulkansk natur lever side om side.
Yakushima er en øy utenfor sørkysten av Japan, dekket av eldgamle sederskoger som føles urørt av tiden. Yakusugi-sederne, noen over tusen år gamle, vokser tette og krokete på skråninger svøpt i tåke og mose. Øya er en verdensarv og lokker turgåere som vil gå gjennom en skog som ser omtrent ut som for flere hundre år siden.
Jomon Sugi er et av de eldste sedertrærne i Japan og vokser dypt inne i skogen på Yakushima. Å nå det betyr en lang fottur gjennom tett skog, over mosegrodde steiner og røtter, med mindre gamle trær langs stien. Når du endelig kommer frem, står treet stille på sin åpne plass, digert og gammelt, en levende påminnelse om hvor lenge denne skogen har vokst uforstyrret.
Shiratani Unsuikyo er en elvekløft på øya Yakushima der tykk mose dekker bakken, steinene og røttene til gamle sedertrær. Bekker renner gjennom dalen, og noen av sedertrærne her har vokst i tusenvis av år. Å gå gjennom denne skogen føles som å tre inn i en verden adskilt fra resten av Japan.
Shuri slott var en gang sete for Kongeriket Ryukyu og er en viktig del av Okinawas historie innenfor den bredere historien til det sørlige Japan. En brann i 2019 forårsaket store skader, og gjenoppbyggingsarbeidet er nå åpent for besøkende. Å se slottet gjenoppstå, stein for stein, er i seg selv en grunn til å besøke stedet.
Okinawa Churaumi Akvarium ligger på den nordlige spissen av Okinawa og er et av Japans mest kjente akvarier. Hvalhaier og manta rays beveger seg gjennom en av verdens største tanker, og gir besøkende et nært blikk på havlvet som omgir dette subtropiske arkipelet. Det er et naturlig komplement til korallrevene og det klare vannet som preger regionen.
Yanbaru nasjonalpark dekker den nordlige spissen av Okinawas hovedøy og består av subtropisk skog som føles langt borte fra resortstrendene i sør. Gamle trær reiser seg over bratte skråninger, og skogen er hjem for fugler og dyr som ikke finnes noe annet sted på jorden. Området er anerkjent som en naturlig verdensarv, en sjelden ære for en skog av denne typen i Japan.
Keramaøyene ligger utenfor kysten av Okinawa, og de er en av de mer avsidesliggende krokene i det sørlige Japan. Vannet her har en dyp blå farge som lokalbefolkningen kaller Kerama Blue. Under overflaten vokser korallrev nær land, og havskilpadder svømmer nær nok til å sees tydelig. Om vinteren kommer knølhvaler til disse farvannene for å fostre opp ungene sine. På land venter små strender, mange kan bare nås med båt.
Kabirabukta ligger på nordsiden av Ishigaki og viser tydelig hvordan subtropiske Okinawa ser ut på nært hold. Vannet er grunt og skifter mellom blå og grønne nyanser avhengig av lyset. Tette trær står nær stranden. Bad er ikke tillatt her på grunn av sterke strømmer, så de fleste besøkende tar båter med glassbunn eller står bare ved vannkanten og ser ut.
Iriomote ligger helt sørvest i Okinawa prefektur og er nesten helt dekket av subtropisk jungel. Mangrover vokser langs elvene, fosser faller gjennom skogkledde juv, og her lever sjeldne dyr som ikke finnes noe annet sted i verden. Øya er en del av et verdensarvområde under UNESCO, og den føles som et sted der naturen bestemmer tempoet.
Før du drar, vit at noen steder krever planlegging. Nagasakis historiske steder krever tid og ettertanke snarere enn raske besøk. Vulkanaktiviteten til Mount Aso stenger av og til tilgangen til visse områder, så sjekk forholdene før du reiser. Å besøke disse stedene blir mer meningsfullt når du nærmer deg dem med tålmodighet i stedet for å haste gjennom en sjekkliste.
