Hochwasserrückhaltebecken Hölltal, Flommagasin i Brenz-dalen, Giengen an der Brenz, Tyskland

Hölltalmagasinet er et vannlagringsanlegg i Brenz-dalen som samler og holder vann under kraftig regn for å forhindre flom. Det utnytter den naturlige dalformasjonen for å tjene sitt beskyttende formål for samfunn nedstrøms.

Dette vannmagasinanlegget ble bygget i 1958 for å gi flombeskyttelse for boligområder i Giengen kommune. Det ble designet for å håndtere vannoverløp og slippe det gradvis ut under kraftige regnhendelser.

Navnet kommer fra stedsnavnet Hölle i betydningen kløft, som omfatter hele Hölltal mellom de to trange passasjene. Det går også igjen i lokale gatenavn: Hohenmemmingen skytterklubb holder til i Hölle 1, mens Giengen-klubbens Schützenhaus ligger i In der Höll 1 ovenfor demningen.

Magasinet kan nås til fots siden det ligger i et lett tilgjengelig dalområde. Det er best å besøke i tørre perioder når du kan observere anleggets struktur tydelig uten at vann dekker bakken.

Etter å ha passert dammens bunnutløp kommer Höllbach ikke straks opp til overflaten: fordi den andre kløften er trang, ledes den omkring 270 meter under jord for å beskytte eiendommene ved enden av den, deretter følger cirka 170 meter åpent løp før den renner inn i en cirka 1 km lang kulvert.