In den Rödern bei Babenhausen, Beskyttet område i Babenhausen, Tyskland

In den Rödern bei Babenhausen er et naturreservat i den sørøstlige delen av byen i sørlige Hessen, som dekker omtrent 86 hektar åpen sandmark med spredte furutrær. Dynene og gressfeltene strekker seg over flatt til svakt kupert terreng med svært lave næringsnivåer i jorden.

Babenhausens kasernbyggninger ble reist i 1900–1901, og det sandige området sør for dem ble kjøpt som ekserserplass og brukt av artilleriregimentet fra 1901. Fra 1919 til 1936 tjente det som sauebeite, deretter ble militær bruk gjenopptatt i 1936, blant annet med en rideskole og fra 1934 en del av området som Babenhausen flyplass. Etter 1945 holdt et teltleir til opptil 30 000 tidligere tyske soldater til her; USAs hær overtok i 1951 og trakk seg ut i 2007.

Navnet «In den Rödern» kommer fra terrengets eldre matrikkelbetegnelse; området ligger sørøst for Babenhausen på Nedre Mainsletten, ikke i Odenwald. I dag ser besøkende en sandsteppe som holdes åpen av Przewalskihester, med sølvgras, røsslyng og ginst mellom dynene. Det tidligere militære øvingsfeltet er nå et Natura 2000-område for planter og insekter på åpen sand.

Informasjonsplakater langs stiene forklarer de sjeldne plantene og dyreartene som forekommer i sandhabitatet. Området er fritt tilgjengelig og ligger omtrent 2 miles (3 kilometer) fra sentrum av Babenhausen.

Siden 2014 beiter Przewalskihester store deler av området hele året og erstattet sauene som ble brukt midlertidig etter at stridsvognene forsvant. Beitingen deres hindrer de åpne sandflatene i å gro igjen med busker, en oppgave beltevognene hadde gjort i tiår. Denne sentralasiatiske villhesterasen forvalter her en av få tyske tidligere øvelsesplasser av denne typen.