Burg Vehlefanz, Slottsruin i Vehlefanz, Tyskland

Burg Vehlefanz er ruinen av en vannborg i Vehlefanz, omtrent 15 km nordvest for Berlin. Bare et mursteintårn og et lite stykke mur står igjen på en over 7 m høy tårnhaug med 62 m bunndiameter og 39 m platådiameter. Den omtrent 7 m brede vollgraven ble nesten fullstendig fylt igjen i 1897.

Stedet begynte som en motteborg fra 1300-tallet, bygget av familien von Redern som erstatning for en eldre, ubeboelig høyborg. I 1412 beseiret Fredrik VI av Hohenzollern de pommerske hertugene Otto og Kasimir i nærheten. I 1786 ble en ny administrasjonsbygning reist, trolig med gjenbruk av stein fra vannborgen; i 1812 brukte Napoleon den kortvarig som hovedkvarter.

Navnet Vehlefanz kommer fra slaviske ord som betyr 'stor' og 'skjegg', noe som gjenspeiler den språklige arven til folket som bodde i denne regionen lenge før festningen ble bygget. Denne navngivningen avslører hvordan lokale talemønstre var knyttet til landskapet og dets trekk.

Stedet er lett tilgjengelig og gangvennlig, med ruinene åpne og besøkbare når som helst. Den forhøyede haugen gir god utsikt over omgivelsene, og besøk nytes best i tørt vær.

Hovedkvarteret i 1812 lå ikke i den middelalderske ruinen, men i det nye Amtshaus fra 1786, der steiner fra det gamle vannslottet trolig ble gjenbrukt. Den bygningen er borte; bare haugen og et murfragment av tegl er igjen.