Dutch Language Monument, Språkmonument i Burgersdorp, Sør-Afrika

Det nederlandske språkmonumentet står på Burger Square og har to marmorfigurer side ved side, en komplett og den andre mangler hodet fra krigsskader. Paret viser en visuell kontrast mellom ødeleggelse og bevaring som gjenspeiler stedets komplekse historie.

Det opprinnelige monumentet ble bygget i 1893, men ble skadet av britiske tropper i 1901, noe som førte til at hodet til en statue forsvant. Det skadde originalmonumentet ble ikke oppdaget før i 1939 da det ble funnet begravd i King William's Town, mens den britiske regjeringen finansierte en replika i 1907.

Afrikandere kaller monumentet Eerste Taalmonument, og mottoet er De Overwinning der Hollandsche Taal. På sokkelen sitter fire inskripsjonsplater, blant annet «Erkend is nu de moedertaal in Raad, Kantoor en schoollokaal» og «Bewaar Gij onze Taal, O Heer». Ved avdukingen i 1893 skålte Jan Hofmeyr for «Onze Taal» med ordene «Lang blijve de taal bestaan».

Monumentet står på Burger Square i Burgersdorp, der det restaurerte originalets og kopien fra 1907 står sammen på én sokkel, slik at begge figurene kan sammenlignes forfra. Inskripsjonsplatene på sokkelen vender utover og leses på nært hold; teksten er på nederlandsk. Plassen er et åpent offentlig rom uten åpningstider å forholde seg til.

Sokkelens første plate navngir D.P. van den Heever, J.H. Hofmeyr, J. Joubert og J. Luttic som den nederlandske sakens første underskrivere og talere; den fjerde bærer bønnen «Bewaar Gij onze Taal, O Heer». Originalet uten hode, funnet i 1939 på en søppelfylling i King William's Town, står bak kopien fra 1907.