Černý orel, Naturminne i Káraný, Tsjekkia

Černý Orel er et 226,7 hektar stort naturminne i Jizera-flomsletta nær Káraný, med en kjernezone på 9,259 hektar. Det beskytter hercyniske eik-avenbokskoger på terrassesand og -grus samt fuktenger langs Jizera, i høyder fra 172 til 188 meter.

Skogene som kalles Bory, en gang kongelige skoger, nevnes første gang på dette området i 1783. Den offisielle beskyttelsen startet i 1926, og 31. desember 1933 ble området erklært som naturreservat av departementet for undervisning og folkeopplysning. Det ble på nytt utpekt ved forordning nr. 4/2013 fra regionen Sentral-Böhmen av 15. april 2013, forvaltet av AOPK Praha.

Navnet Černý Orel, «svart ørn», forklares ikke i kildene. En jordebok for godset Brandýs fra 1651 beskriver disse eike- og furuskogene som strakte seg en god mil. Området forvaltes av etaten AOPK Praha.

Reservatet ligger omtrent 1 km fra kanten av Stará Boleslav, i matrikkelområdene Otradovice, Káraný, Skorkov og Sojovice, på 172–188 meters høyde. Kjerneområdet dekker 9,259 hektar innenfor et område på 226,7 hektar. Langs elva Jizera ligger flere fritidshusområder.

Kjernen i reservatet dekker bare 9,259 hektar innenfor et verneområde på 226,7 hektar, og det viktigste verneobjektet er den opprinnelige eik-avenbokskogen med sommerfuglene Maculinea teleius og M. nausithous. Furuene som ble plantet her for over 200 år siden, dør nå av alderdom.