Boubín, Fjelltopp i Šumava nasjonalpark, Tsjekkia

Kubany er en avrundet topp av migmatitt og paragneis i Šumava-fjellene som når 1 362 meter. På toppen står et 21 meter høyt tretårn bygget i 2004 og åpnet i mai 2005, med 109 trinn opp til en plattform som måler 7 ganger 7 meter ved basen og 4 ganger 4 meter øverst.

Navnet Bubyn finnes i et latinsk dokument fra 1398 og betegnet Búbův-haugen. I 1833 ble et demning for tømmerfløting, Boubínské jezírko, anlagt ved Kaplický potok på sørhellingen, 2 km fra toppen på 925 m; den ble brukt til 1957. I 1858 fikk Schwarzenberg-skogforvalteren Josef John vernet Boubínský prales; et minnesmerke, Johnův kámen, står på Srní vrch 1 km vest for toppen på 1296 m.

Det tsjekkiske navnet, belagt i 1398 i et latinsk dokument som Bubyn, betyr Búbs berg; tysktalende kalte det Kuboberg etter bygda Kubohütten, på 1800-tallet endret til Kubany. En lokal legende gjør den gamle mannen Boubínský kmet til vokteren av Boubín-skogen.

Den korteste veien til toppen er den 5 km lange blåmerkede stien fra Kubova Huť; røde stier fra Vimperk og Volary og en gul sti fra Šumavské Hoštice fører også opp. Den siste delen av stigningen ble i 2006 gjort om til en tregangsti med rekkverk. Tretårnet har vært stengt siden 2025 på grunn av skader på konstruksjonen.

Reservatet Boubínský prales, vernet siden 1858 på initiativ av skogforvalter Josef John, dekker 666 hektar på sørskråningen mellom 940 og 1120 meter. Den best bevarte blandede fjellskogen har graner og edelgraner som er 300 til 400 år gamle; «grankongen», 57 meter høy og 5,08 meter i omkrets, falt i en storm i 1970 i en alder av 440 år.