Mama no Tsugihashi, Tidligere bro i Mama, Japan

Mama no Tsugihashi er en tidligere bro som ligger foran Niomon-porten ved Mamasan Guhoji-tempelet. Den kjennes igjen på sine røde rekkverk og steintrinn som forbinder ulike stier. Konstruksjonen viser hvordan broer ble bygget i Japan i tidligere perioder.

I oldtiden lå stedet ved Mamabukta, et kystområde med sandbanker der båter la til; broen bar veien mot provinshovedstaden Konodai, og navnet betegnet en kjede av trebroer over sandbankene. Den ble besunget som utamakura i Manyoshu. I 1696 reiste Suzuki Nagayori de tre Mamamonumentene på den antatte plassen, og da Hiroshige avbildet den i Edos hundre berømte utsikter, var bukta allerede gjengrodd til åkerland.

Broen forekommer i klassiske japanske dikt fra samlingen Manyoshu, der den inspirerte forfattere som skildret landskapet og lokale skikker. Denne litterære forbindelsen gjør stedet betydningsfullt for den som utforsker Japans poetiske arv.

Monumentet ligger langs veien til Guhoji-tempelet i Mama, Ichikawa, noen minutters gange fra Keisei-Mama stasjon på Keisei-linjen. Det røde rekkverket og steinplaten står langs tempelstien, som besøkende går til fots når de stiger opp mot tempelområdet.

Steinen fra 1696 er en av «Mama no Sanpi», tre steinmonumenter som Suzuki Nagayori reiste på det antatte stedet. Brua spenner i dag ikke over noe vann: et kort rødt rekkverk med giboshi-knapper står midtveis på veien til Guhoji, uten elv under seg.