Memorial to the Sinti and Roma victims of National Socialism, Minnesmerke i Tiergarten, Berlin, Tyskland
Minnesmerket over sinti og romer som ble drept under nasjonalsosialismen, formgitt av Dani Karavan, er bygget rundt et rundt basseng med mørkt vann der den svarte kanten bærer Santino Spinellis dikt «Auschwitz» i bronsebokstaver. Fra vannet reiser en senkbar trekantet stein seg, en henvisning til trekanten på leirfangenes klær. Rundt bassenget ligger et tre meter bredt belte av uregelmessige hvite steinplater, noen med innrissede leirnavn som Auschwitz og Neuengamme; en vegg av frostet glass viser en kronologi fra 1933 til 1945.
Minnesmerket ble åpnet i 2012 etter to tiår med planlegging og byggeforinkelser. Den lange forberedelsen gjenspeilet den vanskelige prosessen med å anerkjenne denne oversette historien i Tyskland.
Rundt kanten av bassenget står Santino Spinellis dikt «Auschwitz» i bronsebokstaver på engelsk, tysk, vlax-romani og sinte-romani: «Innsunket ansikt / slukkede øyne / kalde lepper / stillhet / et sønderrevet hjerte / uten pust / uten ord / ingen tårer.» Høyttalere spiller Romeo Franz' melodi «Mare Manuschenge», komponert for minnesmerket.
Minnesmerket ligger ved Simsonweg ved Scheidemannstraße i Tiergarten, rett overfor Riksdagsbygningen og noen skritt fra Brandenburger Tor. En smal port i glassveggen fører inn på området; glassplatene bærer kronologien over forfølgelsen år for år fra 1933 til 1945, på engelsk utover og tysk innover. Grunnen er flat og åpen, og diktet på bassengets kant er lagt inn med bokstaver i bronse.
Den trekantede steinen i bassenget kan senkes og bærer en frisk blomst som byttes hver dag. Dani Karavan sa at blomstene var utgangspunktet for verket: de står for villblomstene som vokste på gravene til sinti og rom, som også var stedene for skytingene.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 93,662 bidragsytere over hele verden.