Pod Różą Hotel in Kraków, Renessansehotell i gamlebyen, Kraków, Polen

Pod Różą Hotel holder til i en fireetasjes L-formet borgerhus i hjørnet av Floriańska- og św. Tomasza-gatene, med tre fløyer og to frontfasader: seks akser mot Floriańska, fjorten mot św. Tomasza. Den tredje aksen i Floriańska-fasaden har en renessanseportal med komposittkolonner, relieffigurer som holder et kors og et sverd, og en latinsk innskrift. Glassgallerier løper langs gårdens fasader, som siden 1998 er dekket av et glasstak.

Bygningen ble reist rundt 1300 med L-formet plan og bygget om i renessansestil midt på 1500-tallet. I 1807 ble J. Szydłowskis gjestgiveri til Hôtel de Russie, og i 1864 fikk det navnet Hotel Pod Różą. Blant gjestene var storfyrst Konstantin Romanov og tsar Alexander I i 1805, og Franz Liszt i 1843.

Den latinske inskripsjonen over inngangen uttrykker en renessansetro på varighet, og ønsker at bygningen skal stå til en maur drikker havet og en skilpadde går rundt jorden. Dette ordtaket avslører hvordan folk på den tiden tenkte om hjemmene sine og sin plass i verden.

Hotellet ligger i hjørnet av Floriańska 14 og św. Tomasza 16, to gater som går ut fra Markedsplassen, og nås til fots fra sentrum. Bygningen har fire etasjer og tre fløyer med fasader mot begge gatene; fasaden mot Floriańska har seks akser, den mot św. Tomasza fjorten.

Den latinske innskriften på portalen mot Floriańska-gaten lyder «STET DOMUS HAEC, DONEC FLUCTUS FORMICA MARINOS EBIBET ET TOTUM TESTUDO PERAMBULET ORBEM»: må dette huset bestå til en maur drikker havet og en skilpadde vandrer rundt hele jorden. Portalen er omgitt av komposittkolonner og to helskulpturer, én med kors og én med sverd.