1 Retoryka street in Kraków, Boligbygg i Kraków, Polen

Kamienica Pod Śpiewającą Żabą i Retoryka gate 1 er en toetasjes bygning fra 1889–1890 som i 1909 ble påbygd en tredje etasje. Murfasadene kombinerer teglstein med ulik tekstur og farge med glatt lys stein. Fasaden mot Retoryka har en tilbaketrukket risalitt, en balkong lagt til i 1906 og en gavl med en frosk som spiller mandolin.

Teodor Talowski tegnet bygningen for den første eieren Sylwester Richter, og den ble reist i 1889–1890. I 1909 ble en tredje etasje bygget på etter tegninger av Aleksander Biborski, og froskefiguren ble da flyttet fra toppen av fasaden til en skjellformet nisje. 29. mai 1968 ble den ført inn i Lille-Polens register over faste kulturminner.

Froskemotivet på fasaden viser trolig til den nærliggende elven Rudawa, der breddene gjenlød av froskekvekking. Bygningens navn, Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, kommer fra denne skulpturen av en frosk som spiller mandolin. Over tredje etasje er det risset inn et notelinjesystem med melodien til Jan Galls sang «Dziewczę z buzią jak malina».

Bygningen ligger i Krakóws sentrum og er lett tilgjengelig til fots. Fasaden er synlig fra gaten, og siden det er et fredet monument, bør du beundre det fra utsiden.

Froskemotivet på fasaden viser trolig ikke til folklore, men til den nærliggende elven Rudawa, der breddene gjenlød av froskekvekking. En steinplate under et stålanchor bærer innskriften «FECIT T.TALOWSKI 1890», og kornissen over tredje etasje viser notasjonen til Jan Galls sang «Dziewczę z buzią jak malina».