18 Market Square in Tarnowskie Góry, Beskyttet historisk bolighus ved Market Square, Tarnowskie Góry, Polen

Huset i Markedsplassen 18 i Tarnowskie Góry er en treetasjes bygning på rektangulær grunnplan, dekket av et saltak med møne parallelt med markedsfasaden. Den femaksede fasaden har i første etasje en arkade åpnet med tre buer; inne er opprinnelige kryss-, tonne-, kryssribbe- og klostervalv bevart, sammen med plankdører fra 1700- og 1800-tallet.

Huset ble trolig bygget på 1500-tallet, selv om én kilde oppgir 1600-tallet. Den første kjente eieren, Bernard Bordolo, betalte kvartals- og gateskatten i 1674. Rundt 1703 tegnet han trolig påbygningen av en andre etasje, som en nabokvinne bestred rettslig og tapte i 1704. Bygningen brant i bybrannen i 1746.

Bygningens navn er ikke kjent, men eierne er det: byggmester Bernard Bordolo, sannsynlig opphavsmann til påbygget tidlig på 1700-tallet, og fra minst 1909 Felix Ruttkowski, som drev brenneri, kro og sigarettlager her. Agnes Ruttkowski fortsatte virksomheten i 1941. I dag holder en sushirestaurant og en Ruch-kiosk til i første etasje.

Bygningen ligger i sentrum av markedsplassen og er lett å finne og nå til fots. Dens sentrale beliggenhet gjør at besøkende kan se fasaden og historiske detaljer fra flere vinkler.

Huset har bevart originale hvelv – kryssbuehvelv, tønnehvelv, krysshvelv og seilhvelv – samt plankdører fra 1700- og 1800-tallet. I 1872 huset det 20 personer: restaurantdriveren Joseph Johann Sobtzik, kona, fire døtre, en tjenestepike og fem andre familier.