Wasserwerk Świnoujście, Vannrenseanlegg i Świnoujście, Polen

Wasserwerk Świnoujście er et vannrenseanlegg bygget av rød murstein med store vinduer og tydelige industrielle elementer fra tidlig på 1900-tallet. Anlegget behandler vann fra underjordiske kilder gjennom flere brønner og distribuerer det over byen gjennom et omfattende nettverk av rør.

Anlegget startet driften i 1910 og leverte opprinnelig drikkevann til samfunnet gjennom et ekspanderende rørnett. Systemet vokste sammen med byen og gjenspeiler utviklingen av vannforsyningsinfrastrukturen i regionen.

Anleggets polske navn «Granica» betyr «grense», siden stedet lå i DDR frem til 1951. Vannverket ble overført til Polen sammen med en 75 hektar stor skogkledd kile, på polsk kalt «worek» (sekk), mens DDR fikk et område nær Staffelde ved Oder i bytte.

Anlegget er ikke åpent for besøkende; det drives som en aktiv vannforsyningsanlegg. Det ligger på den 53 meter høye Kalkberg, der vanntankene befinner seg, nær østbredden av Wolgastsee. Området ligger i en skogkledd stripe som Polen fikk fra DDR i 1951.

Anlegget ligger på den 53 meter høye Kalkberg, der vannbeholderne befinner seg. Stedet ble polsk først i 1951: en grenseprotokoll undertegnet 11. juni 1951 av Felix Kazmierczak for Polen, Horst Weirandt for DDR og Gennadi Filippow for den sovjetiske kontrollkommisjonen overførte anlegget og en skogkledd kile på 75 hektar, i Polen kalt «worek» (sekken), fra DDR til Polen.