Granavollen stone, Norrøn runestein i Gran, Norge

Granavollensteinen står bak St. Nikolas kirke med runeinnskrifter risset direkte inn i overflaten i rette bånd. Tekstens layout viser det nøye håndverket og skrivetradisjonene fra den tiden.

Steinen ble reist rundt 1050 under overgangen mellom norrøn hedendom og kristendom, da begge trossystemene eksisterte side om side. Den ble bestilt av Aun Ryggjas sønner som et minnesmerke over deres bror Aufi.

Innskriften kombinerer kristne bønner med tradisjonell runeskrift, og viser hvordan den gamle norrøne religionen og kristendommen eksisterte side om side i folks sinn i denne perioden. Du kan se denne blandingen i hver linje risset inn i steinen.

Steinen ligger bak St. Nikolas kirke i Gran kommune og er tilgjengelig til fots. Informasjonspaneler på stedet forklarer innskriften og dens betydning for å forstå den tiden.

Innskriften navngir spesifikke familiemedlemmer og inneholder en bønn for Aufis sjel, noe som gir et sjeldent innblikk i personlige relasjoner fra den tiden. Slike intime detaljer er uvanlige på runesteiner og gjør denne til en spesiell historisk kilde.