St. Hippolyt in Naraun, Romansk kirke på en porfyrås i Tisens, Italia.

St. Hippolyt i Naraun er en romansk kirke bygget på en porfyrås i kommunen Tisens i omtrent 750 meters høyde. Steinstrukturen har utsikt fra sin topp mot mange landsbyer og slott spredt over den omkringliggende regionen.

Kirken ble først omtalt i 1288 og lå på et sted med en lang historie med menneskelig bruk og bosetting. Arkeologiske funn av steinverktøy på stedet viser at mennesker besøkte og brukte dette stedet i tusenvis av år før kirken ble bygget.

Kirken ble i folkemunne kalt «Kirchlein zum bösen Segen» (den onde velsignelsens lille kirke), fordi klokkeren ringte i klokkene under uvær. For å unngå lynnedslag gikk klokkestrengene inn i en tilstøtende trehytte. Vernehelgenens fest feires 13. august, sankt Hippolytus' minnedag.

Toppen nås til fots; kirken har aldri hatt egen prest og hører til Tisens sogn. Klokkestrengene gikk før inn i en tilstøtende trehytte, slik at klokkeren kunne ringe under uvær uten fare for lynnedslag. Stedet er under sydtyrolsk monumentvern siden 5. oktober 1981.

Åsen var bosatt i neolittisk tid, bronsealderen og jernalderen; skålsteiner og spor etter neolittiske ildsteder er fortsatt synlige. I tårnet henger en klokke støpt i 1556, den eldste i Tisens sogn. Fordi klokkeren ringte den under uvær, ble kirken i folkemunne kalt «Kirchlein zum bösen Segen».