Altes Rathaus, Gotisk rådhus i Bozens historiske gamleby, Italia

Altes Rathaus ligger i Laubengasse 30, med arkadepreget førsteetasje mot buene og en bakre fløy mot Dr.-Streiter-Gasse. En offentlig passasje, et lysgård og en sengotisk loggia forbinder de to delene. Den bakre fløyen ble gjenoppført i 1597/98 av den lombardiske byggmesteren Antonio Carlone i senrenessanseformer.

24. januar 1455 solgte Jakob Kürschner fra Brixen det nylig nedbrente huset, den gang kalt des von Vilanders haws, til Bolzano, som innredet det som rådhus. Det var sete for byadministrasjonen til 1907. Den bakre fløyen ble gjenoppbygd i 1597/98 av Antonio Carlone; Lauben-fløyen, som ble skadet under andre verdenskrig, har siden 2001 huset byarkivet.

Den gamle rådssalen, dekorert i 1597 med emblematiske fresker av Georg Müller fra Bamberg, ble en periode brukt som kino; etter en forsiktig restaurering holdes det nå bydelsmøter og borgerlige vielser der. Salen ovenfor, som en gang ble brukt av Tyrols landdag, har et utskåret treloft med den tyrolske ørnen og en æreskrans.

Altes Rathaus ligger i Portici/Laubengasse 30, ikke på et torg; passasjen forbinder Porticis arkader med Dr.-Streiter-Gasse, så man kan komme inn fra begge gatene. Bygningen huser byarkivet og er et fredet monument; den gamle rådssalen brukes til borgerlige vielser og bydelsmøter, så rom kan være stengt under seremonier.

Den bakre fløyen mot Dr.-Streiter-Gasse, gjenoppført i 1597/98 av den lombardiske byggmesteren Antonio Carlone, rommer den gamle rådssalen med fresker fra 1597 av Georg Müller fra Bamberg, hentet fra Ciceros Somnium Scipionis. Over ligger det tidligere møterommet til den tyrolske landdagen, med et utskåret treloft som bærer den tyrolske ørnen.