Leamaneh Castle, Borgruin i County Clare, Irland

Leamaneh Castle er en borgruin i County Clare i det vestlige Irland, bestående av et høyt middelaldersk tårnhus forbundet med en senere herregårdstilbygg. De to delene ligger side om side og kan sees tydelig fra veien, der de reiser seg over det åpne kalksteinslandskapet i The Burren.

Tårnhuset ble bygget på slutten av 1400-tallet for O'Brien-klanen, en av regionens herskende familier, og tjente som deres base i denne delen av Clare. En større boligfløy ble lagt til på 1600-tallet, i en periode da familien kjempet for å beholde landområdene sine under økende press fra engelsk kolonistyre.

Slottets navn kommer fra irsk 'léim an éich', som betyr 'hestens sprang', eller 'léim an fheidh', 'hjortens sprang'. Det skrives også Lemeneagh Castle. Navnet er knyttet til en lokal legende, og stedet ligger der baroniene Burren, Corcomroe og Inchiquin møttes.

Ruinene ligger ved krysset mellom to hovedveier i The Burren og er lette å få øye på fra veikanten uten å måtte forlate bilen. Å gå ut for en nærmere titt til fots er enkelt, men interiøret kan ikke betres da strukturen ikke er trygg å gå inn i.

Navnet Leamaneh kommer fra den irske frasen 'léim an eich', som betyr 'hestens sprang', knyttet til en lokal legende om en hest som hoppet over landet nær borgen. I motsetning til de fleste borgnavn i Irland, som refererer til en familie eller et geografisk trekk, bevarer dette en folkefortelling i selve lydene.