Pavillon de Haïti-Hawaï, Arkitektonisk struktur i La Garenne-Colombes, Frankrike

Haiti-Hawaii-paviljongen er et toetasjes bindingsverkshus i Rue Auguste Buisson 13, med kremfargede vegger, mørke bjelker og et bratt tegltak. Overetasjen er trukket tilbake og delt inn i trepaneler, og keramikken på fasaden i første etasje står fortsatt på plass. Den framspringende gavlen med Hawaiis våpen er borte, men plassen kan fortsatt skimtes foran de to vinduene i fasaden.

Bygningen ble opprinnelig bestilt i 1889 av Haiti for verdensutstillingen i Paris, men ble solgt til Kongeriket Hawaii før arrangementet fant sted. Etter at utstillingen var over, ble strukturen demontert og gjenoppbygd som en privatbolig i La Garenne-Colombes, hvor den fortsatt står.

Den rengjorte keramikkplaten på fasaden viser igjen «Haïti», et spor av den første bruken. Før åpningen i 1889 ble kartusjen «Haïti» og de frygiske luene skjult, og Haitis våpen på frontonen erstattet med Hawaiis. Paviljongen var utstilt ved Musée Roybet-Fould fra 8. november 2019 til 8. mars 2020.

Paviljongen ligger i et boligområde, så besøkende bør respektere innbyggernes privatliv og se den fra gaten. Det er best å besøke i dagslys for å få en klar oversikt over keramikkdetaljene på fasaden.

Koblingen til Hawaii-paviljongen gikk tapt i flere tiår: bygningen manglet i referanseverkene om verdensutstillingenes levninger, og opprinnelsen ble først gjenoppdaget i august 2018 av Philippe Le Port og Françoise Mary. En artikkel i Le Parisien 2. januar 2019 gjorde den kjent for publikum.