Tombe à la fille, Grav i Teillay, Frankrike

Tombe à la fille er en grav i Teillays skog, markert av et høyt grått betongkors på en rektangulær base, omtrent dobbelt så høyt som basen, med et lite metallornament i midten. Til høyre mot basen står en grønnmalt metallboks med skrått lokk, og i venstre fremre hjørne en liten hvit statue. Mørke rektangulære plaketter og buketter av rosa, gule, røde og hvite blomster ligger på grusen ved monumentets fot, med trestammer og tett underskog bak.

Marie Martin, født i Tresbœuf og bosatt i Teillay, var 17 til 19 år da Chouanene grep henne i begynnelsen av år IV (1795). En rapport fra september 1795 av Direktoriets kommissær forteller at de torturerte henne i tre dager og deretter hengte henne i et tre i Teillay-skogen, kun iført skjorten; hun ble tatt ned og gravlagt ved treets fot. Opplysningene om hennes forbrytelse spriker: å ha røpet et Chouan-skjulested for republikanerne i Bain-de-Bretagne eller å ha nektet.

Marie Martin kalles Sainte Pataude, etter patao, gallo-kallenavnet chouanene brukte om republikanerne. Pilegrimer kommer særlig ved påske og sankthans, og den hellige Pataude bes tradisjonelt om å hjelpe små barn å gå tidlig. Små nisjer spikret i nærliggende eiker tok før imot mynter som offer.

Gravet står ved kanten av Grande Ligne, veien som krysser Teillay-skogen fra nordøst til sørvest, omtrent 700 meter fra krysset med departementsvei 772. Det ligger i Teillay kommune, nær bekken Aron som danner grensen mot Ruffigné i Loire-Atlantique. På grusen ved foten av korset ligger platene og blomstene; gå forsiktig rundt dem.

Ifølge lokal legende kan ingen øks felle eika som Marie Martin ble bundet til, og flere eiker ved graven har små påspikrede nisjer der besøkende en gang la mynter. Pilegrimsferder foregår fortsatt særlig ved påske og sankthans, og sankt Pataude bes tradisjonelt om å hjelpe små barn å gå tidlig.