Seil Dera Baquo, Fjelltopp på grensen mellom Frankrike og Spania, Benasque, Aragón, Spania og Hautes-Pyrénées, Frankrike
Seil Dera Baquo er en pyreneisk topp på 3 110 m ved den fransk-spanske grensen, mellom provinsen Huesca i Aragón og departementet Haute-Garonne. Den reiser seg i Perdiguero-massivet og har en prominens på 197 m. Den vestlige enden utgjøres av Cabo de la Vaca-toppene, hvis form ga fjellet navnet sitt.
Navnet El Sellant de la Vaca er dokumentert i benasque-aragonesisk, med motstykkene Eth Selh dera Vaca på gascognsk oksitansk og Sellam de la Baca på spansk. Massivets vestre ende, dannet av toppene Cabo de la Vaca Oriental, ble identifisert med dyrets hode, siden det oksitanske ordet cap betyr hode, mens den østre delen var kroppen. Det benasquesiske ordet sellant tilsvarer cinglo, fjellvegg, i standardaragonesisk.
Navnet El Sellant de la Vaca på benasquisk aragonesisk betyr «klippehyllen til kua» og beskriver toppens silhuett: vestenden leses som dyrets hode, dannet av toppene Cabo de la Vaca Oriental, og den østlige delen som kroppen. Det gascognske navnet Eth Selh dera Vaca bærer samme bilde, og sellant tilsvarer standardaragonesisk cinglo, en klippehylle.
For å bestige trengs klatreutstyr som stegjern og isøkser, og de fleste ruter starter fra Portillon-hytta. Besøkende bør ha erfaring med alpint terreng og være komfortable med tauarbeid når de krysser breer.
Navnet kommer fra benasquesiske og gascognske stedsnavn: den vestlige enden, dannet av toppene Cabo de la Vaca Oriental, leses som dyrets hode, og den østlige delen som kroppen. Det benasquesiske ordet sellant tilsvarer cinglo, fjellvegg, på standardaragonesisk.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 93,373 bidragsytere over hele verden.