Moselle germanophone, Tyskspråklig område i departementet Moselle, nordøst i Frankrike
Moselle germanophone er den nordlige delen av departementet Moselle i nordøstlige Frankrike, der germanske dialekter fortsatt snakkes ved siden av fransk. Området består av små byer og landsbyer hvis arkitektur og gatelinjer ligner sterkt på dem man finner over grensene til Tyskland og Luxembourg.
Området skiftet mellom Frankrike og Tyskland flere ganger mellom 1870 og 1945, og hver maktovertakelse satte spor i landskapet og i det lokale språket. Da det ble en permanent del av Frankrike etter 1945, forsvant ikke de germanske dialektene, men fortsatte å bli ført videre i familiene.
I noen landsbyer snakkes fortsatt lokale dialekter beslektet med luxembourgsk og tysk i dagliglivet, mest av eldre innbyggere. Butikkskilt og gatenavn vises ofte på både fransk og en regional form, noe som gir området en grenseoverskridende følelse som er lett å legge merke til når man går rundt.
De fleste landsbyer er små og enkle å gå gjennom, men det er mer komfortabelt å bevege seg mellom dem med bil siden kollektivtransporten kan være begrenset. Større byer som Sarreguemines eller Forbach tilbyr flere tjenester og er bedre forbundet hvis du trenger en base.
I området rundt Bouzonville er den lokale dialekten nær nok luxembourgsk til at talere av dette språket ofte kan følge samtaler uten mye innsats. Dette gjør den nordlige delen av regionen til et sjeldent sted i Frankrike hvor en besøkende fra Luxembourg kan føle seg språklig hjemme.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 60,000 bidragsytere over hele verden.
