Lac d'Alfeld, Reservoar i Sewen, Frankrike

Lac d'Alfeld er et lite reservoar nær Sewen, omgitt av skog og matet av naturlige bekker. Vannet ligger stille og klart, med skogkledde bredder som skaper en enkel ramme for turer og observasjon.

Demningen ved Lac d'Alfeld ble bygget i 1883 under tysk administrasjon, da Alsace tilhørte det tyske keiserriket. Den skapte et magasin på omkring 10 hektar på østsiden av Ballon d'Alsace, oppdemmet av en morene over Sewendalen. Det lagrede vannet tjener som reserve for elvene i Dollerdalen ved vannmangel.

Navnet Alfeld kommer fra et beite som lå her før innsjøen ble gravd ut; den eldste forekomsten, Alfell, finnes i arkivene til Masevaux-klosteret, og den siste -d-en er ikke eldre enn 1800-tallet. Lenge feilaktig knyttet til Aal, tysk for ål, fører Michel-Paul Urban (2003) det tilbake til latinets alveola, etter formen på botnen. Fiske er tillatt i dag.

Med bil tar du D466 fra Sewen mot Ballon d'Alsace; demningen ligger 3 km fra landsbyen. Til fots tar det 1 t 40 fra kirkeparkeringen i Sewen. Fiske er tillatt, men bading og dykking skjer på egen risiko. Nedstrøms demningen er Seebach det eneste canyoningstedet i Grand Est.

Navnet Alfeld kommer fra et beite som lå her før innsjøen ble gravd ut; den eldste omtalen, Alfell, finnes i arkivene til Masevaux kloster, og den siste -d-en er ikke eldre enn 1800-tallet. Lenge ble navnet feilaktig knyttet til Aal, tysk for ål, men siden 2003 føres det tilbake til latinets alveola, som betegner den glasiale gryta som omgir vannet.