Mount Afadja, Fjelltopp i Volta-regionen, Ghana.

Mount Afadja er en skogkledd topp i Agumatsa-underrekken av Vest-Afrikas fjell, i Ghanas Volta-region nær grensen til Togo, ved landsbyene Liati Wote og Gbledi Gbogame. Den avrundede, tredekte toppen oppgis ofte til 885 meter, men ligger i virkeligheten 587 meter over havet. Den høyere toppen Mount Aduadu (746 m) ligger 3,5 km øst, og Ghanas høyeste topp Leklata omtrent 4,6 km øst.

Navnet kommer fra ewe-ordet «Avadzeto», som betyr «i krig med buskene». Ifølge legenden ble ewe-folket angrepet av ville dyr da de først migrerte hit; de slo tilbake og drev dyrene bort, men en kløende plante på skråningene hindret dem i å forfølge dem videre. Klatreplanter som lignet vannjams ga fjellet navnet Avadze-to, senere Afadjato.

Ewe-navnet kommer fra «Avadzeto»: «afar» betyr krig, «dja» plante og «-to» fjell. Bønder og jegere kalte det «aʋa dze to», i krig med buskene, fordi irriterende planter i skråningene, som ligner vannjams, hindret dem. Navnet ble senere palatalisert til Afadjato.

Klatreingen til toppen tar omtrent to timer og følger merkede stier som starter fra Liati Wote. Lokale guider er tilgjengelige og hjelper med navigasjon mens de deler kunnskap om fjellets planter og dyr.

Fjellet skrives ofte «Mount Afadjato», men -to betyr allerede fjell på ewe, så riktig form er Mount Afadja. Ewe-navnet Avadzeto viser til klatreplanter i skråningene som ligner vannjam. En plante på fjellsidene gir kraftig irritasjon, så turgåere bør holde seg på stien.