Saufang-Weiher, Beskyttet landskapsområde i Friedrichsthal, Tyskland

Saufang-Weiher er en dam i bydelen Bildstock i Friedrichsthal, vest for sentrum og nær motorveien A8. Den har ingen naturlig til- eller avrenning og ble anlagt i 1957 som sedimenteringsbasseng for gruven Maybach. En rundtursti går rundt vannet, og i nærheten ligger en skogslekeplass for barn.

Dammen ble laget i 1957 som sedimenteringsbasseng for Maybach-kullgruven drevet av Saarbergwerke AG. Etter at gruven stengte i 1964 forfalt stedet til en lokal fiskeklubb begynte å gjenopprette det i 1971 og fortsatt tar vare på det i dag.

Angelsportverein Bildstock, stiftet i 1971, bygde fiskerhytta ved dammen og arrangerer fortsatt fiske der. Medlemmene gjorde den gjengrodde bassengen om til et lokalt rekreasjonsområde. Siden 2014 beskriver 13 informasjonstavler stedets planter og dyr.

Stien er tilgjengelig og gjør det enkelt for rullestolbrukere å nå utsiktsplattformen ved vannet. Det er gratis parkering i Friedrichsthal-Bildstock nær dammen, med sitteplasser og grillplasser på stedet for besøkende.

Stedet ble ikke opprinnelig skapt som en naturlig dam, men oppsto fra industrihistorien som sedimenteringsbasseng for gruvedrift. Denne uventede opprinnelsen viser hvordan industriområder kan forvandles til naturtilfluktssteder og i dag få et nytt liv som en del av prosjektet Landschaft der Industriekultur Nord.