Kleiner Okerteich, reservoar nær Clausthal-Zellerfeld, Tyskland

Kleiner Okerteich er et oppdemmet vann i østkanten av Altenau, en del av Clausthal-Zellerfeld, i Kleine Oker-dalen. Demningen, som ble fornyet i 1804 etter et brudd i 1765, holder en dam opptil 8 meter dyp. Den får vann fra Kleine Oker og fra 1740 fra en grøft som fører avløpsvann fra gruvene Altenauer Glück og Silberlilie; den er en del av Oberharzer Wasserregal.

Rundt 1700, da gruvedriften ble gjenopptatt, valgte Oberbergmeister Singer Kleine Okers dal for et tjern fordi hovedelven ved flom førte med seg steiner som kunne skade en demning. Bergamt i Clausthal ga byggeledelsen til Haustörrfer og Ahrend. Etter et dammbrudd i 1765 ble demningen fornyet i 1804. Siden 1923 har tjernet fungert som skogbad.

Demningen har navn etter bekken Kleine Oker som mater den. Siden 1998 holdes Altenauer Lichterfest her den første lørdagen i august, da over 1000 stearinlys lyser opp vannet. Den lokale Buchfinkenverein arrangerer årlig sitt Buchfinkenmanöver ved demningen.

Stedet er gratis å besøke og har små omkledningsrom, toaletter og en kiosk som tilbyr drikke og lette snacks. Husk at det ikke er noe overvåket badeområde, du bader på egen risiko, og omkledningsrommene er bare åpne ved gunstig vær.

Lichterfest arrangeres siden 1998 første lørdag i august, da over 1000 stearinlys plasseres rundt Kleiner Okerteich. I motsetning til de fleste dammer i Oberharz forvaltes dammen ikke av Harzwasserwerke, men siden 2019 av Altenauer Kurbetriebsgesellschaft.