Salinenkapelle, Kirkebygning i Traunstein, Bayern, Tyskland

Salinenkapelle, også kalt Aukirche, ligger ved Karl-Theodor-Platz i bydelen Au i Traunstein. Den er bygget av lysegrå rektangulære steinblokker: på fasaden et rundbuet vindu og en buet tredør under et utskåret emblem, til høyre et andre, høyere rundbuet vindu, et grønt metalltak med framspringende gavl og bak et tårn med urskive og grønn kuppel. Inne kombineres sentral- og langplan med gotiske og renessanseformer.

Kapellet ble bestilt av klosteret Seeon og kurfyrst Maximilian I og bygget i 1630/31 av den lokale murmesteren Wolf König etter tegninger av hoffmurmester Isaak Bader. Det ble innviet i 1671 under det doble patronatet til helgenene Rupert av Salzburg og Maximilian av Celeia. Høyaltarbildet av Ulrich Loth, bestilt av Maximilian, viser de to skytshelgenene.

Kapellet har en dobbel innvielse til de som helgener ærede biskopene Rupert av Salzburg og Maximilian av Celeia. Altertavlen av München-maleren Ulrich Loth, bestilt av kurfyrst Maximilian, viser skytshelgenene og skulle symbolisere Salzburg-kirkens underkastelse etter saltkrigen i 1611. Navnet Aukirche viser til bydelen Au i Traunstein der kapellet står.

Kapellet står på Karl-Theodor-Platz i bydelen Au i Traunstein, ikke i Auberg 27. Det er en liten bygning som nås til fots fra gatene rundt; inngangen er den buede tredøren under det utskårne emblemet, og klokketårnet ligger på baksiden.

De to bronseklokkene i tårnet har hver sin historie: den største på 300 kg ble støpt i 1723 av Langenegger i München, kommer fra Seeon kloster og bærer en latinsk innskrift som nevner abbed Columbanus. Klokken på 197 kg ble støpt i 1952 av Karl Czudnochowsky i Erding.