Erika-Fuchs-Haus, Tegneseriemuseum i Schwarzenbach an der Saale, Tyskland

Erika-Fuchs-Haus er et treetasjes museum i Schwarzenbach an der Saale viet tegneserier og språkkunst. Den smale fasaden på 15 meter strekker seg 60 meter i lengden og ender ved en romslig utendørstrapp på en skråning. Inne domineres en sal på 130 kvadratmeter med store Duckburg-tegninger av Skrue McDucks pengebinge, der barn kan bade i gule plastmynt. Gummigulvene er innlagt med tegneserietekst, erikativer og et kart over Duckburg.

Museet åpnet i 2015 for å hedre Erika Fuchs, som tilbrakte fire tiår med å oversette tegneserier til tysk fra 1950-tallet. Hennes arbeid formet hvordan tyske lesere møtte og forsto internasjonale tegneserier.

Museet har gjenskapte rom fra tegneserier, inkludert en gård og et verksted som besøkende kan utforske. Disse rommene viser hvordan historiene ble en del av tysk populærkultur gjennom oversettelse og daglig lesing.

Museet ligger i Bahnhofstraße 12 i Schwarzenbach an der Saale. Inngangsfasaden er bare 15 m bred, men bygningen strekker seg 60 m inn i skråningen og ender ved en utendørstrapp, så sett av tid til å gå hele veien. Gulv i gummi med innlagte serietekster og et kart over Andeby gjør det behagelig å stoppe og lese.

Museets eneste monter viser Erika Fuchs' skrivemaskin, maskinskrevne ark og tegneseriesider. Alt annet fortelles gjennom tegninger: Simon Schwartz' veggstore paneler skildrer livet hennes, og ved flere stasjoner kan besøkende prøve seg på tegneserieskriving.