Maria Läng, Lite kapell i gamlebyen, Regensburg, Tyskland

Maria Läng er et smalt kapellrom i første etasje i Pfauengasse 2, med inngang fra gaten gjennom en dør under to rundbuede vinduer. Det treskipede kryssribbehvelvet har akantusmalerier fra 1675. Alteret fra 1678 har en midtnisje flankert av søylepar med en kronet Jomfru Maria i damaskkjole, og på sidene står trefigurer av Peter og Paulus fra omkring 1520.

Albert Ernst von Wartenberg, kannik og senere hjelpebiskop (1635–1715), lot rive et eldre forfallent huskapell og bygde det nåværende kapellet i 1675; det ble innviet i 1678. Under utgravingen fant han underjordiske ganger, romerske og middelalderske bygningsrester, graver og relikvieskrin, som han tolket som tidligkristne katakomber. I kjelleren lot han innrede et underjordisk kapell med en sittende Petersstatue, brukt til begynnelsen av 1800-tallet. Kapellet i første etasje ble innlemmet i den nye fireetasjes bygningen Pfauengasse 2 i 1881.

Kapellets nav viser til troen på at Mariastatuen gjengir hennes virkelige kroppslengde, et mål som ble tillagt velsignelser eller oppfyllelse av ønsker. En krønike fra omkring 1830 forteller at man ba her for at barn, buskap, hår eller korn skulle vokse, og for at tørke eller lange rettssaker skulle bli kortere. Besøkende legger fortsatt igjen andaktsgaver.

Kapellet ligger i Pfauengasse 2, nær sørsiden av Domplatz, og nås gjennom en dør fra smugene; utenfra sees to rundbuede vinduer. Rommet er lite og smalt, omtrent 10 ganger 13 meter, så et kort besøk passer inn i en spasertur gjennom gamlebyen. Tilgjengeligheten for rullestol er begrenset.

Navnet 'Läng' stammer fra en gammel tradisjon som hevder at jomfru Maria-statuen representerer hennes antatte faktiske fysiske høyde basert på eldgamle kilder. Få besøkende innser initialt denne navndetaljen og dens dypere betydning.