Hofgut Retters in Kelkheim, Gårdsbruk og tidligere premonstratenskloster i Fischbach, Kelkheim, Tyskland

Hofgut Retters er en gårdsbrukseiendom omtrent to kilometer nordøst for Fischbach i Vordertaunus, ved kanten av Retterswald. Den hvite portbygningen har rødt tegltak, en skiferkledd kuppel med spir, et veggmaleri med innskriften «NON DOLO SED VI» og over buen et bånd av små relieffpaneler. Stedet går tilbake til et premonstratenserkloster for nonner; på området ligger gjestgiveriet «Zum fröhlichen Landmann».

Rundt 1136 bosatte kornonner fra Steinbach i Westerwald seg her; i 1146 skjenket grev Gerhard av Nürings markene ved Retters for å grunnlegge et kloster. Et dokument fra 1245 nevner et augustinsk hus, og fra 1272 er premonstratenserne dokumentert; etter omkring 1200 var det et nonnekloster for kvinner av lavadel. Nonner bodde her til 1559, deretter drev skiftende eiere godset som gårdsbruk.

Navnet Retters kommer fra «Rat Gottes» (Guds råd), latin Consilium Dei. Det tidligere premonstratensernonneklosteret, grunnlagt i 1146 av grev Gerhard av Nürings, ble en gård etter 1559. Den drives fortsatt og er et regionalt utfartsmål med vertshuset «Zum fröhlichen Landmann».

Godset ligger omtrent to kilometer nordøst for Fischbachs sentrum, ved kanten av Retterswald. En stor parkeringsplass nås fra B 455 mellom Fischbach og Schneidhain, der busslinjene 263 og 815 stopper. Flere turstier går over området, og vertshuset «Zum fröhlichen Landmann» ligger på stedet.

Maleren på portbygningen bærer det latinske valgspråket «NON DOLO SED VI» (ikke ved list, men ved makt), over en rad små skulpturerte relieffpaneler. Navnet Retters kommer fra Rat Gottes, latin Consilium Dei, «Guds råd».