Rothenburg, Slottsruin i Kyffhäuserland, Tyskland.

Rothenburg er en slottsruin på en bratt klippeavsats ved den nordvestlige kanten av Kyffhäuserfjellene, 350 moh. i kommunen Steinthaleben. Den ovale kjerneborgen ble skilt fra fjellet av voll og grav og beskyttet av et rundt kjerntårn på angrepssiden, med nesten 3 m tykke murer, omtrent 12 m diameter og 12 m gjenværende høyde. Øst for tårnet førte portveien over en vindebro gjennom hovedbygningen Grafenhaus, 20 × 9,5 m, inn til borggården; nordover følger kapellruinen. Rød sandstein, som borgen trolig har navnet sitt fra, var det viktigste byggematerialet.

Festningen ble først dokumentert i 1103 og fungerte som en viktig festning under grevene av Beichlingens styre. Keiser Otto IV skadet den alvorlig i 1212 under kampen mellom familiene Staufer og Welfen.

Navnet Rothenburg kommer fra den rødlige fargen på steinen som blir synlig fra høye utsiktspunkter. Festningens layout og posisjon gjenspeiler hvordan middelalderske herrer valgte forsvarbare steder for å kontrollere omkringliggende territorium.

Ruinene har vært stengt siden 2010 på grunn av restaureringsarbeid, og borggården kan ikke lenger betres. Turstien som tidligere gikk over området er lagt om, så turgåere passerer nå Rothenburg utenfor murene. Anlegget ligger på en bratt fjellknaus 350 moh. ved nordvestkanten av Kyffhäuserfjellene, ovenfor Steinthaleben.

Rundt 1300 oppholdt den berømte minnesangeren Christian von Luppin seg på Rothenburg, som da var i hendene på grevene av Beichlingen, hvis gren tok navnet etter borgen. På 1400-tallet kom den gåtefulle figuren Püstrich von Sondershausen for dagen under restaureringsarbeid i det forfalne slottskapellet; den havnet i Schwarzburgernes fyrstelige naturalie- og kuriositetskabinett i Sondershausen.