Römischer garden, Kulturpark i Altona, Hamburg, Tyskland

Römischer Garten er en kulturpark i Hamburg som skråner oppover fra Elbes elvebredd over flere nivåer. Den har steintrapper, beplantede blomsterbed, jevne gressområder og et speilbasseng som er et samlingspunkt blant terrassene.

Skråningen ble først anlagt som park mellom 1880 og 1890; terrassestrukturen ble skapt av Emilio Richter på oppdrag fra broren Julius Richter, som plantet klipte tujahekk, falske sypresser og sedertrær. Bankieren Moritz M. Warburg kjøpte eiendommen i 1897, og fra 1913 til 1924 lot Max og Alice Warburg hagen omforme av Rudolph Jürgens og deretter Else Hoffa. Warburg-familien måtte emigrere under nazitiden; etter krigen fikk de eiendommen tilbake og overga den i 1951 til byen Hamburg på vilkår av at hagen ble vedlikeholdt. Hagen ble restaurert på 1980-tallet.

Navnet Römischer Garten kommer fra de sørlige formgivningsformene og plantene som brukes her, ikke fra en romersk opprinnelse. Hagen er anlagt i jugendstil og er vernet som hagemonument etter Hamburgs monumentlov. Warburg-familiens kveldsfester med fakler, teater og dans var kjent i Hamburg.

Hagen ligger på sørsiden av Polterberg, rundt 30 meter over Elbe. De 128 steintrinnene fra Falkensteiner Ufer er den direkte veien; terrenget er terrassert, så regn med ujevnt underlag og tid til å hvile under klatringen.

Hagens nav kommer fra søreuropeiske former og planter, ikke fra en romersk ruin. På midtaksen ligger Römische Terrasse, en plen med et lite vannliljebasseng kalt «Himmelens speil»; en girlandhekk av tuja fremhever utsikten over Elben.