Burg Torstein, Slottsruin i Bad Tabarz, Tyskland

Burg Torstein er en forlatt spornborg på en 566 m høy klippeutstikker på Kleiner Wagenberg, omtrent 80 m over Lauchagrund og 3 km sørvest for Tabarz. Anlegget måler omtrent 250 × 80 m. En 80 m lang jordvoll skjærer tvers over utstikkeren nær skjulhytten Dürre Wiese, og etter omtrent 150 m går hovedvollen med en foranliggende grøft i en bue over nordkanten. Innsiden er gjengrodd, og en tursti går gjennom klippen Torfelsen ved østkanten.

En steinhammer funnet under skogsarbeid viser at stedet var en vollborg fra urnemarkskulturen. Mange hulveier på sørøstskråningen peker på en andre bruksfase som høymiddelaldersk sperreborganlegg, trolig et supplement til Leuchtenburg omtrent 1 km unna. Rundt 1880 noterte lokalhistorikeren Carl Lerp at en smal sprekk i fjellet ble sprengt ut til en hulelignende tilfluktsplass etter ordre fra hertug Ernst av Gotha, ved hans jaktleir.

Navnet Torstein kommer fra en naturlig porfyrklippeformasjon på nordsiden av Kleiner Wagenberg. Denne særegne steinporten var et landemerke som formet hvordan folk forsto og brukte dette fjellstedet.

Adkomst til borgen er fra et skur ved Dürre Wiese, hvorfra en sti fører opp til stedet. Turen er enkel og tar besøkende direkte til det viktigste befestede området.

En steinhammer funnet under skogarbeid tyder på bruk som vollborg i urnemarksperioden, lenge før den middelalderske befestningen. De mange hulveiene på sørøstskråningen viser en senere fase som høymiddelaldersk sperreborgen, som trolig utfylte Leuchtenburg omkring 1 km unna.