Butterberg, Fjelltopp i Bischofswerda, Tyskland
Butterberg er en 384,1 m høy ås omtrent tre kilometer nord for Bischofswerdas sentrum i Sachsen. På toppen ligger en fjellstue som åpnet i 1860 med et 21 meter høyt utsiktstårn. Tre hundre meter nordvest stikker Katzensteine ut fra skråningen, to fjellgrupper av to-glimmer granodioritt som er 3,5 m høye og 20 m lange.
Byen Bischofswerda kjøpte Butterberg i 1544 av brødrene von Bolberitz, eierne av Pickau-godset. Fra juli 1868 til omkring 1890 tjente det 21 meter høye tårnet på toppen som stasjon 51 i den kongelige saksiske trianguleringen for landmålingen. Fjellstua med utsiktstårnet hadde åpnet allerede i 1860.
Navnet forklares av to tradisjoner: et sagn fra pestårene 1577–1586, da bygdefolk bar smør og matvarer til innbyggerne i Bischofswerda og vasket myntene i vann, og krønikeforfatteren Karl Wilhelm Mittags forklaring om at det kommer fra den sorbiske solguden Jutrow, via Jutrowberg og Butrow. Det sorbiske navnet er Butrowa hora.
Flere merkede turstier fører til toppen og tilbyr alternativer for besøkende med ulike erfaringsnivåer. Skogsstiene er lett tilgjengelige og passer for vanlige turer.
Toppen reiser seg tydelig over det omkringliggende flate terrenget og skaper et naturlig utsiktspunkt over regionen. Fra toppen kan besøkende se over det videre saksiske landskapet og nærliggende bosetninger.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 93,153 bidragsytere over hele verden.
