Burgruine Hilpoltstein, Slottsruin i Hilpoltstein, Bayern, Tyskland

Burgruine Hilpoltstein er en slottsruin på en sandsteinsklippe, Burgberg, i Hilpoltstein. Den rektangulære kjernen følger klippens omriss med murer av sandsteinsblokker fra midten av 1200-tallet. I vest ligger grunnmurene etter palasset, i øst det 22 meter høye kvadratiske bergfriedet med 1,7 meter tykke murer og spissbuet inngang på 10 meters høyde. En ytre borggård i sør er omgitt av en ringmur med trappetårn og renessanseportal fra 1606.

De eldste arkeologiske sporene av en befestning på Burgberg går tilbake til 900-tallet; borgen ble trolig bygget rundt 1100 og nevnt i 1109 og 1142, i 1154 kalt «castellum dicto Stein» etter herrene von Stein. Rundt 1220-1230 ble palaset og bergfrieden anlagt, og i 1250 bygde Heinrich von Stein, riksmundskjenk i Nürnberg, ut borgen. Etter Hilpolt IVs død i 1385 gikk den til Wittelsbach, deretter til Bayern-Landshut og i 1505 til Pfalz-Neuburg. Hertuginne Maria Dorothea, enke etter Ottheinrich II, bodde der fra 1606 og lot den bygge ut; etter hennes død i 1639 sto den tom, ble solgt til private i 1793 og brukt som steinbrudd. Distriktet Roth kjøpte den i 1972 og sikret den fra 1989.

Navnet Hilpoltstein kommer fra Hilpolt I von Stein, som fikk borgen av faren Heinrich von Stein. I dag holdes middelalderfesten «Ritter, Barden, Beutelschneider» i mai rundt anlegget og Burgfest helgen rundt første søndag i august; i juli og august brukes ruinen som friluftsscene for Burgtheater.

Ruinene ligger på en ås nær Hilpoltstein og er tilgjengelige fra landsbyen. Stedet utforskes best til fots, og det anbefales å bruke solide sko siden terrenget er ujevnt.

Inngangen til borgen var uvanlig nok hugget direkte inn i sandsteinen; bak den førte et rom til indre borggård, først via en trestige og senere via en opptrekkbar tretrapp. I vollen ved østkanten av Burganger ligger en flat kjeller med tønnehvelv, trolig bygget rundt 1170/80 som underetasje i en fleretasjes forsvarsbygning og senere brukt som ølkjeller.