Burg Alt-Wolfstein, Slottsruin i Wolfstein, Tyskland

Borgen Alt-Wolfstein er restene av en middelalderborg som ligger på en ås nær Wolfstein. Steinmurer og et sentralt tårn står fortsatt og gir utsikt over Lauterdalen nedenfor.

Borgen Alt-Wolfstein ble trolig bygget under keiser Fredrik Barbarossa omkring 1160/70 for å verne riksgodset rundt Kaiserslautern. Den nevnes første gang i 1275 som Woluistein, da bemannet av keiserlige ministerialer. På 1300-tallet gikk den som rikspant til grevene av Sponheim og Veldenz; i 1400 ble den beleiret av erkebiskopene av Mainz og Trier, hertugen av Lorraine og Rupert III. Striden om eierskapet endte i 1504 med at kurfyrst Filip av Pfalz ødela borgen.

Borgen er første gang nevnt i 1275 som Woluistein, et navn knyttet til klippefremspringet over Lauter. Garnisonen kom fra Sponheims ministerialfamilier; deres gjentatte raid førte til væpnede konflikter og beleiringene i 1362 og 1400. Murerskjeen som er murt inn i kjerntårnets innvendige vegg, minner om en håndverker som falt under restaureringsarbeid før 1970.

Ruinene ligger på østsiden av Königsberg ved det smaleste punktet i Lauterdalen. Nord for hovedborgen viser murrester på den bratte skråningen den tidligere, lavere liggende forborgen. Mellom 1961 og 1975 ble rester av et borgshus, et porttårn og en sjaktbrønn avdekket.

På innsiden av den forfalne kjernetårnmuren sees på en viss høyde skaftet og bakre del av en murerskje murt inn. Arbeidskamerater skal ha murt den inn til minne om en håndverker som falt og omkom under restaureringsarbeid, på nøyaktig den høyden han falt fra; datoen er før 1970 og kan ikke fastslås nærmere.