Burg Rumburg, Slottsruin i Kinding, Tyskland

Burg Rumburg er ruinen av en høy- til senmiddelaldersk spornborg på Schlossberg over Enkering, en del av Kinding, på rundt 450 til 460 meters høyde. Kjernen har en trapesformet plan på omtrent 23 ganger 45 meter, med en bred, dyp grav på fjellsiden og den bevarte graven ved forborgen. Bak graven skyter en rund ringmur ut som skjoldmur, boligdelen lå i nord over dalen; porten i sørøsthjørnet er fornyet, og på ytterpussen ses rester av et malt våpen for Absberg-Guttenberg.

De bevarte murene ble reist mellom 1350 og 1360 av familien Absberg, som trolig hadde ervervet herredømmet Enkering gjennom arv. Borgen er første gang skriftlig nevnt i 1361, da Goswin den eldre av Absberg, sønnen Goswin og ridderen Heinrich von Absberg "von Rannburch" meldte seg inn i et bayersk adelig turneringsselskap. I 1374 ga keiser Karl IV Heinrich rett til å befeste landsbyen Rumburg, holde ukemarked og reise en galge; Absbergene befestet aldri bygda, og galgen ble fjernet like før 1800.

Borgen ga navn til landsbyen Rumburg, som keiser Karl IV 13. oktober 1374 ga rett til å bli befestet, holde ukemarked og reise en galge. Absbergene befestet aldri stedet, bystatusen gikk tapt og galgen ble fjernet like før 1800. På pussen på en yttermur er rester av et malt våpen for slekten Absberg-Guttenberg bevart.

Ruinene etter Burg Rumburg ligger på Schlossberg-utstikkeren over Enkering på rundt 450–460 m, med motorveien A9 (avkjøring Altmühltal) i dalen nedenfor. Anlegget er åpent for publikum, men etter at deler av murverket raste i 2003 ble det midlertidig stengt og reparert, og igjen i 2014; enkelte deler er fortsatt utsatt for ras. Porten i sørøstre hjørne er gjenoppbygd, og en annen inngang ligger rett imot på vestsiden.

På ytterpussen ved den andre, vestlige inngangen er rester av et malt våpen for slekten Absberg-Guttenberg fortsatt synlige. En tsjekkisk legende forteller også om en svart hund som på Rumburg voktet en kiste med gull og edelstener; den som nærmet seg i stillhet på valborgsnatten, kunne jage den bort og ta skatten.