Burg Beilstein, Klippeborgruin nær Kaiserslautern i Rheinland-Pfalz, Tyskland

Burg Beilstein er en ruin av en klippeborg omtrent to kilometer øst for Kaiserslautern ved B37 mot Hochspeyer, 313 moh. Bevart er hovedsakelig deler av ringmuren, en portal og klippenålen med fordypningene for takbjelkene til bygningene som en gang ble reist rundt den. Navnet kommer sannsynligvis fra øksformen (Beil) til borgklippen.

Hertug Fredrik II av Schwaben lot trolig bygge borgen på 1100-tallet; i 1185 var den eid av ministerialen Merbodo von Beilstein. Kong Henrik VII tillot i 1234 gjenoppbygging av Castrum Bylenstein. Mellom 1420 og 1455 ble den ødelagt med makt og aldri gjenoppbygd; den gikk over til Flörsheim og Kurpfalz, og da Flörsheim-slekten døde ut i 1665 helt til Kurpfalz.

Navnet Beilstein kommer trolig fra øksformen til berget. Et sagn forteller om en stolt riddersdatter som ble voktet av to ånder: junker Hanno, som ville bortføre henne, døde ved deres berøring, og senere fikk en svenn som veddemål løp tre ganger rundt ruinen samme skjebne.

Ruinen ligger omtrent to kilometer øst for Kaiserslautern ved B37 mot Hochspeyer, 313 moh. Bare deler av ringmuren, en portal og klippenålen med bjelkehullene er bevart, så området er lite og raskt sett. Solide sko hjelper på fjellet.

Klippenålen viser fortsatt utsparingene for takbjelkene til bygningene som en gang ble reist rundt den, slik at de forsvunne etasjene kan leses i steinen. Utgravninger på slutten av 1950-tallet viste at et eldre anlegg, større enn det bevarte murverket, fantes før den første omtalen.