Pfaffenstein, Sandsteinstopp i Sächsische Schweiz, Tyskland

Pfaffenstein er en 434,6 meter høy bordfjell i Elbsandsteinfjellene nær Königstein, med et platå som er omtrent én kilometer langt og opptil 400 meter bredt. Kantene består av oppsprukne sandsteinsklipper, og den 43 meter høye Barbarine-nålen står ved sørspissen. På platået ligger et fjellvertshus, et utsiktstårn og flere utsiktspunkter.

Platået ble bosatt for omkring 3000 år siden av lusatisk kultur; utgravninger mellom 1896 og 1912 nær dagens vertshus fant steinflate økser, leirkar, en malestein og et ildsted. En 200 meter lang bronsealder-voll ved Bequemer Aufstieg voktet den eneste oppstigningen. Fjellet nevnes første gang i 1548, da bønder i Pfaffendorf hadde beite- og vedrettigheter; i 1838 raste en stor fjellvegg på østsiden og etterlot den lyse Weiße Wand.

Det gamle navnet Jungfernstein, «jomfruklippen», kommer fra sagnet om Barbarine: en mor sendte datteren til kirken på søndager, tok henne i å plukke blåbær på Pfaffenstein og forbannet henne til stein. Den 43 meter høye søylen står ved sørspissen av platået og regnes som fjellets kjennemerke.

Platået nås til fots; Bequemer Aufstieg er den historiske adkomsten, beskyttet av bronsealdervollen. Platået strekker seg omtrent én kilometer fra nord til sør og opptil 400 meter fra vest til øst, med høyeste punkt i sør. Barbarine står ved sørspissen over klatreområdet og har vært stengt for klatrere siden 1975.

Barbarine er ikke bare en klippe: det gamle navnet Jungfernstein kommer fra sagnet om en mor som forbannet datteren, tatt på fersken med å plukke blåbær i stedet for å gå i kirken, og gjorde henne om til stein. Den 43 meter høye nålen har vært stengt for klatrere siden 1975 på grunn av alvorlige erosjonsskader.