Teufelsbrück, Brygge og marina i Altona, Tyskland

Teufelsbrück er der bekken Flottbek munner ut i Elbe, i Hamburgs bydeler Othmarschen og Nienstedten. Det består av en liten fergebrygge og en marina for fritidsbåter. En hvit enetasjes bygning med flatt tak løper langs vannet, den lange fasaden vender mot en smal betonggang; en høy flaggstang fører et oransje-rødt flagg, og et mørkeblått banner med teksten «061 94 94 RG» dekker en lav barrier ved foten.

Rundt 1867 ville den prøyssiske staten selge Elbe-forlandet til industrien; villaeierne protesterte, og etter lange forhandlinger ble den kommunale havnen i Nienstedten og Klein Flottbek bygget med deres finansiering. Den ble tatt i bruk i 1889. I 1933 ga havnekontoret i Altona tillatelse til båtopplag og -utleie på halve bassenget, og i 1962 ble kaianleggene revet på grunn av underspyling.

Navnet kommer fra en legende: en snekker som bygde broen over Flottbek lovet djevelen den første sjelen som gikk over, men en hare løp over først. Her står en steinskulptur av djevelen med dyret; tidligere trefigurer ble stjålet flere ganger. Stedet betjenes også av tre havnefergelinjer i HVV-nettet.

Teufelsbrück betjenes av seks busslinjer og tre havnefergelinjer i HVV, så det er enkelt å komme dit med kollektivtransport. Hele området ligger i Elbes flomområde ved stormflo; den smale betonggangen ved vannet deles av fergepassasjerer og brukere av småbåthavnen.

Steinskulpturen ved broen viser djevelen med en kanin i hånden, et minne om legenden der en hare krysset den nye broen først og lurte ham for en sjel. Tidligere trefigurer ble stjålet flere ganger, derfor er den nåværende av stein.