Türelüre-Lißje, Fontene i Aachen, Tyskland

Türelüre-Lißje-fontenen består av en granittbolle hugget fra en åtte tonns blokk fra Dinant, som hviler på en rød teglsteinsbase i ett trinn. I bollen viser en bronseskulptur av Hubert Löneke jenta sittende på huk i midten, omgitt av tre rampete gutter på kanten. Fontenen får vann fra Pau og står ved inngangen til Klappergasse i hjørnet Rennbahn/Bendelstraße.

Fontenen ble avduket 18. november 1967 ved innkjørselen til Klappergasse, laget av Aachen-skulptøren Hubert Löneke på initiativ av bystyrepolitikeren Alois Stüttgen og støpt av Johann Schnitzler fra Frechen. Navnet kommer fra det franske uttrykket «la même turelure», som ble brukt om den ensformige klapringen fra Brudermühle ved Pau da Aachen tilhørte Frankrike 1798–1814.

Navnet kommer fra et lokalt folkeeventyr som er blitt overlevert gjennom generasjoner av Aachens innbyggere. Historien om jenta og de rampete guttene er fortsatt en del av byens fortellertradisjoner i dag.

Fontenen ligger ved inngangen til Klappergasse og er lett tilgjengelig til fots. Besøkende bør merke seg at området rundt er tett bebygd og kan være travelt i dagtimene.

Bronsegruppen ble støpt av Johann Schnitzler i Frechen nær Köln, og granittskålen ble hugget fra en åttetonns blokk fra Dinant ved Maas. Ideen kom fra Alois Stüttgen, æresovermester i snekkerlaug og mangeårig bystyrerepresentant. Tidlig i 2026 oppsto en strid om scenen bagatelliserer seksuell mobbing; ordfører Michael Ziemons gikk inn for en forklarende plakett i stedet for riving.