Hunger stone in Děčín, Hungersteinen i elva Labe i Děčín, Tsjekkia.
Hungersteinen i Děčín er en stor stein i Labe-elven med flere innrissede inskripsjoner. Disse merkene registrerer vannstand fra forskjellige tørkeperioder gjennom hundrevis av år.
Den eldste lesbare innskriften hugget inn i berget er fra 1616. Steinen bærer også senere innskrifter, blant annet den tyske advarselen 'Wenn du mich siehst, dann weine' og et tsjekkisk rim som råder bønder til å vanne ved tørke. Etter byggingen av demningene i Vltava dukket berget opp mye oftere enn før, og forsøk på å bygge en vannreguleringsanlegg nedenfor Děčín går tilbake til 1653.
Steinen har en tysk inskripsjon som oppfordrer 'Hvis du ser meg, gråt', og markerer tider med vanskeligheter for folk som bor langs elven. Denne advarselen gjenspeiler frykten som generasjoner følte da vannstanden sank.
Steinen ligger i Labe-elvens elveleie ved venstre bredd, under Tyršův-broen, og stikker opp ved lav vannstand. Etter at Vltava-dammene ble bygget etter 1926, vises den i gjennomsnitt 126 dager per hydrologisk år. Bredden ved siden av ble murt opp rundt 1911, og i 1994 ble steinen renset og adkomsten ordnet.
Den tsjekkiske inskripsjonen «Neplač holka, nenaříkej, když je sucho, pole stříkej» (Ikke gråt, jente, ikke klag; når det er tørt, vann åkrene) er den yngre av de to mest kjente innskriftene, ved siden av den tyske «Wenn du mich siehst, dann weine». Den gir et jordbruksråd i stedet for en advarsel.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 94,020 bidragsytere over hele verden.