Sam Seng Temple, Kinesisk tempel i Coloane, Macao.

Sam Seng-tempelet, også kalt Kam Fa-tempelet, ligger i Rua dos Navegantes i Coloane og var allerede bygget i 1865. Dette lille helligdommen fra sen Qing-tid rommer tre hovedguder: Kam Fa, Guanyin og Huaguang. Porten bærer versparet «仙靈瑞氣繞鹽灣，幸福愉快賜路環», og innenfor henger en jern-gong i skyform (yunban), støpt i 1865 av Longsheng-støperiet, som ble slått for å markere timene i stedet for en klokke.

Tempelet sto allerede i 1865, Tongzhis fjerde regjeringsår, noe som fremgår av innskriften på dens jern-gong i skyform: «skjenket av disippelen Li Lianyou, reist på en lykkedag i Tongzhi 4s tolvte måned, støpt av Longsheng-støperiet». I 1988 samlet veldedighetsforeningen for de fire templene på Coloane inn midler til restaurering, og siden har det blitt malt på nytt hvert år.

Tempelet kalles også Kam Fa-tempelet etter Kam Fa, en gudinne fra Guangzhou som æres for trygge fødsler; det er det eneste tempelet på øyene som er viet til henne, og dens ene statue står i kontrast til de tolv i templene Lin Kai og Pao Kong i Macau. Inngangens couplett lyder: «De udødeliges lykkebringende luft omgir Salte bukt, lykke og glede skjenkes Coloane.»

Tempelet ligger i Rua dos Navegantes (船人街) i Coloane, en kort spasertur fra sentrum av landsbyen. Se etter versparet på begge sider av inngangen og den jernformede skyplaten (yunban) inne, som en gang tjente som tidssignal i stedet for en klokke. Tempelet males på nytt hvert år av veldedighetsforeningen for de fire templene i Coloane, så overflatene kan være nymalte.

Tempelet oppbevarer en støpt jern-gong formet som en sky, en yunban, der innskriften sier at den ble satt opp i den tolvte månemåneden 1865, støpt av Longsheng og gitt av disippelen Li Lianyou. Uten jern- eller bronseklokke slo man på den for å markere timene. Bare to andre templer i Macao, Kuan Tai-tempelet på Taipa og Kun Iam Rock, har en.