Yuen Kwan Yi Tai Temple, Kinesisk tempel i Yuen Long-distriktet, Hongkong.

Yuen Kwan Yi Tai-tempelet er et tempel med to gårdsrom ved enden av Changsheng Street i Yuen Longs gamle marked, bygget på 1700-tallet og anslått til 1714. Inngangsplaketten er montert vertikalt, en form som var forbeholdt keiserlige gaver. En liten stein-ding står mellom alteret og kneputene for troendes vinofre.

Tempelbyggets år er ukjent; det anslås til 1700-tallet, rundt 1714, året som er inngravert på bronseklokken støpt ved Longsheng-støperiet i Foshan. Det er en historisk bygning av grad I i Hongkong. Inskripsjonene på skattkammersbrenneren fra 1748 nevner bare gaver fra familiene Cai og Wang, ikke Tang i Kam Tin.

Tempelet er viet Xuantian Shangdi og Guan Yu, og på inngangsplaketten står navnet skrevet vertikalt, en form som ellers var forbeholdt plaketter gitt av keiseren. Mellom alteret og kneputene står en liten stein-ding der troende ofrer vin. Tempelet forvaltes av innbyggerne i Sai Bin Wai, i dag for det meste med etternavnet Lam.

Tempelet ligger ved enden av Cheung Shing Street i Yuen Longs gamle marked og forvaltes av innbyggerne i Sai Pin Wai, der etternavnet Lam nå dominerer. Se etter den vertikale plaketten «Yi Tai Temple» ved inngangen, en form som ellers var forbeholdt keiserlige gaver.

Tempelklokken i bronse, støpt ved Longsheng-smien i Foshan, bærer innskriften «Kangxi-året jiawu» (1714), og en bronsbrenner for skatter veier 280 jin og er datert til Qianlongs 13. år (1748). Giverinnskriftene nevner bare familiene Cai og Wang, uten gaver fra Tang i Kam Tin, noe som tyder på at området vest for gjerdet ble befolket av familier utenfor Tang-klanen og nå for det meste bebos av Lin.