Sam Shan Kwok Wong Temple, Kinesisk tempel i Ping Shek, Kwun Tong-distriktet, Hongkong
Sam Shan Kwok Wong-tempelet ligger ved Ping Shek Estate i Ping Shan, Kowloon, nær Kwun Tong Road. Det ble bygget rundt 1800 og utvidet i 1946 til dagens form. Steinoverstykket bærer de fire tegnene «三山國王», og et verspar omgir døren: «跡著潮州,凜凜威風扶宋主;靈昭坪石,巍巍廟貌鎮山河».
Tempelet ble bygget rundt 1800, i begynnelsen av Jiaqing-perioden under Qing-dynastiet, med midler fra innbyggerne i Ping Shek og Ho Lik Pui. Den gang lå det ved sjøen; landutfylling har siden flyttet kysten bort. I 1946 ble det utvidet til sin nåværende form og er i dag en bevaringsverdig bygning i klasse III.
De tre kongene er fjellguder fra Jieyang i Guangdong, hovedsakelig dyrket av hakka- og chaozhougrupper. En lokal legende sier at de var røvere på Dushan, Mingshan og Jinshan som ranet rike for å hjelpe fattige, ble benådet og gjort til generaler, og konger etter sin død. Fødselsdagen deres den 15. dagen i andre månemåned feires høylytt i tempelet.
Besøkende kan nå tempelet ved å ta MTR til Choi Hung-stasjonen og deretter gå omtrent 10 minutter langs Kwun Tong Road. Tempelområdet er vanligvis åpent om morgenen og tidlig kveld, så å tilpasse tidspunktet gir bedre tilgang.
Tempelens steinoverstykke bærer de fire tegnene «三山國王», og dørverset lyder: «跡著潮州,凜凜威風扶宋主;靈昭坪石,巍巍廟貌鎮山河». Verset knytter gudene til Chaozhou og til Ping Shek, landsbyen som var med på å bygge helligdommen rundt 1800.
Fellesskapet av nysgjerrige reisende
AroundUs samler tusenvis av utvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, beriket daglig av 92,879 bidragsytere over hele verden.